1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:55,446 --> 00:00:57,883
♪ Джингъл 1 ♪

4
00:01:06,675 --> 00:01:09,112
♪ Джингъл 2 ♪

5
00:01:17,164 --> 00:01:19,601
♪ Джингъл 3 ♪

6
00:01:27,522 --> 00:01:29,959
♪ Джингъл 4 ♪

7
00:01:35,530 --> 00:01:38,272
♪ Джингъл 5 ♪

8
00:01:43,059 --> 00:01:45,496
♪ Джингъл 6 ♪

9
00:01:48,804 --> 00:01:51,198
♪ Джингъл 7 ♪

10
00:03:37,652 --> 00:03:40,568
<i> Добро утро, Рейчъл.
Спахте ли добре?</i>

11
00:03:40,742 --> 00:03:43,919
Мм, страхотно! Благодаря, Елена.

12
00:03:47,531 --> 00:03:50,055
<i> Имам резултатите
от вашия стомашно-чревен тест.</i>

13
00:03:51,883 --> 00:03:54,321
<i>Поздравления!
Вашият инстинкт става по-умен.</i>

14
00:03:55,626 --> 00:03:58,194
<i>Вашият микробиом
показва добро разнообразие.</i>

15
00:03:58,412 --> 00:04:00,370
<i>Приятелски бактерии
процъфтяват.</i>

16
00:04:03,373 --> 00:04:05,549
<i>Твоят серотонин изглежда
малко ниска днес.</i>

17
00:04:05,767 --> 00:04:08,335
<i>Бих искал да добавя Nature Pod
сесия във вашия график.</i>

18
00:04:08,552 --> 00:04:10,380
<i>Минаха три седмици.</i>

19
00:04:10,554 --> 00:04:14,079
Да, знам, но тази седмица
е много стегнато, Елена. съжалявам

20
00:04:15,559 --> 00:04:18,127
Кога съм носила
Blizzard Pearl последно, Елена?

21
00:04:18,345 --> 00:04:20,042
<i> Миналия четвъртък.</i>

22
00:04:20,260 --> 00:04:22,610
<i>Предлагам
Сребърен фосил за днес.</i>

23
00:04:24,829 --> 00:04:26,004
да

24
00:04:37,102 --> 00:04:38,669
Ето го.

25
00:04:43,283 --> 00:04:44,675
Не, не, не!

26
00:04:46,286 --> 00:04:47,765
Трябва да ходя на работа.

27
00:04:47,939 --> 00:04:50,028
- Десет минути?
- не

28
00:04:50,202 --> 00:04:51,900
- Пет минути?
- Мм-мм.

29
00:04:55,164 --> 00:04:56,774
- чао
- чао

30
00:05:20,145 --> 00:05:22,017
<i> Предполагам, че днес е...</i>

31
00:05:23,018 --> 00:05:25,150
<i>тениска, Алви.</i>

32
00:05:35,552 --> 00:05:37,946
<i>Днес нашият национал
Индексът на блаженството е нараснал с три--</i>

33
00:05:38,120 --> 00:05:39,991
Благодаря, Елена, не сега.

34
00:05:41,471 --> 00:05:44,909
<i> От миналата седмица вашият
Индексът на блаженството е неутрален.</i>

35
00:05:45,083 --> 00:05:46,911
Ето го.

36
00:05:47,129 --> 00:05:49,174
<i> Как можем да ви накараме
по-блажен, Алви?</i>

37
00:05:54,702 --> 00:05:58,009
Вашето кафе е готово. Алви.

38
00:05:58,183 --> 00:06:00,098
<i> А, не.</i>

39
00:06:00,838 --> 00:06:03,014
<i>Не чух вълшебната дума, Алви.</i>

40
00:06:03,188 --> 00:06:05,016
Вълшебна дума. Елена.

41
00:06:07,584 --> 00:06:10,848
<i> Насладете се на тоста си,
добре направено.</i>

42
00:06:12,633 --> 00:06:14,722
<i>Закуската е сервирана.</i>

43
00:07:05,512 --> 00:07:08,036
Нашата Лена
са завършили обучението си

44
00:07:08,210 --> 00:07:11,735
така че е време да ги пуснем.
Голямо браво на всички.

45
00:07:18,655 --> 00:07:20,178
Сега бих искал да ви представя

46
00:07:20,352 --> 00:07:22,616
към следващото ни поколение
на когнитивни асистенти,

47
00:07:22,790 --> 00:07:24,400
нашите Маши.

48
00:07:24,574 --> 00:07:26,663
Чрез тяхното дълбоко обучение
тренирам с теб,

49
00:07:26,837 --> 00:07:29,274
нашите Маши ще станат
Когнитивни ръководители.

50
00:07:29,449 --> 00:07:32,669
След два месеца те трябва да поемат
вашите клиентски портфейли,

51
00:07:32,843 --> 00:07:36,543
тъй като вие ще отговаряте
от изключителен нов комплект

52
00:07:36,717 --> 00:07:38,719
на Tastemaker
и Influencer сметки.

53
00:07:39,894 --> 00:07:43,637
И ние сме изложени на риск
да станеш... излишен?

54
00:07:44,942 --> 00:07:48,946
Никога не е постигнат напредък
всеки излишен.
Тук е, за да помогне.

55
00:07:49,120 --> 00:07:50,731
Благодаря ти, Рейчъл.

56
00:07:51,732 --> 00:07:53,690
Толкова сме развълнувани.

57
00:07:53,864 --> 00:07:56,606
Усещам нашите Маши
са нетърпеливи да скочат
и започнете.

58
00:07:56,780 --> 00:07:58,782
И така, бурни аплодисменти, всички.

59
00:08:02,656 --> 00:08:07,748
А сега да се върнем на работа
защото сега е нашето бъдеще.

60
00:08:11,752 --> 00:08:13,971
Рейчъл, извинявай,
имаш ли секунда

61
00:08:14,145 --> 00:08:16,757
- Да, разбира се.
- Моля, благодаря.

62
00:08:17,671 --> 00:08:19,586
Просто исках да те уведомя

63
00:08:19,760 --> 00:08:23,067
наистина сме доволни
с работата си.
Мислим може би

64
00:08:23,241 --> 00:08:24,852
време е за промоция.

65
00:08:25,026 --> 00:08:27,376
- О, уау.
- Хм...

66
00:08:27,898 --> 00:08:30,814
Всякакви семейни промени
трябва да сме наясно?

67
00:08:30,988 --> 00:08:32,642
Не мога да се сетя.

68
00:08:32,816 --> 00:08:35,253
Вашият съпруг,
професията му не е посочена.

69
00:08:35,819 --> 00:08:37,778
О, добре.

70
00:08:37,952 --> 00:08:40,563
Да, значи той е ботаник.

71
00:08:41,825 --> 00:08:43,479
Така той изучава растенията

72
00:08:43,653 --> 00:08:46,308
и растения като неща.

73
00:08:47,483 --> 00:08:50,399
Освен това преподава
дизайн на холограмно растение.

74
00:08:51,008 --> 00:08:53,402
Значи си
основният източник на доходи?

75
00:08:53,576 --> 00:08:55,665
Е, в момента, да.

76
00:08:55,839 --> 00:09:00,017
И всякакви планове
за разширяване на семейството?

77
00:09:03,499 --> 00:09:07,329
добре,
Сигурен съм, че в един момент ще го направим.

78
00:09:07,503 --> 00:09:09,374
Не в близко бъдеще,

79
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
Ъ... но скоро.

80
00:09:11,725 --> 00:09:13,117
Но не, нали знаеш...

81
00:09:13,291 --> 00:09:16,077
не веднага,
като в момента.

82
00:09:17,731 --> 00:09:22,344
Рейчъл,
имаш страхотна година.

83
00:09:22,518 --> 00:09:25,739
Би било жалко
да изгубите тази инерция.

84
00:09:26,435 --> 00:09:28,089
Фирма Уомб център

85
00:09:28,263 --> 00:09:30,918
току-що е добавен под
нашият корпоративен чадър.

86
00:09:31,092 --> 00:09:33,181
Ако някога помислите
тръгвайки по този маршрут.

87
00:09:33,355 --> 00:09:35,444
Можем дори да помогнем
с първоначалната вноска.

88
00:09:35,618 --> 00:09:36,967
Уау!

89
00:09:37,141 --> 00:09:39,535
Това е най-горещото ни предимство.

90
00:09:39,709 --> 00:09:41,755
Просто искаме да сме сигурни
запазваме

91
00:09:41,929 --> 00:09:45,367
най-добрите и най-умните жени.

92
00:09:46,673 --> 00:09:49,632
Абсолютно.
това е...

93
00:09:53,505 --> 00:09:55,377
Елена предложи да го направим
насрочете сесия на Nature Pod.

94
00:09:55,551 --> 00:09:57,684
Тази седмица е наистина луда.

95
00:09:57,901 --> 00:09:59,250
<i> Само 20 минути--</i>

96
00:09:59,424 --> 00:10:01,035
Може би на обяд?

97
00:10:01,252 --> 00:10:03,211
<i> Благодаря ти, Рейчъл.
Ще работя върху това.</i>

98
00:10:05,256 --> 00:10:07,258
Твоята щастлива лампичка свети, Рейчъл.

99
00:10:07,432 --> 00:10:09,434
Да, виждам това.

100
00:10:09,652 --> 00:10:11,785
Усещам известно раздразнение
в твоя глас.

101
00:10:12,524 --> 00:10:16,224
<i>Следващият път би ли предпочел
да не споменавам
щастливата светлина свети?</i>

102
00:10:16,920 --> 00:10:18,574
Това би било чудесно.

103
00:10:18,792 --> 00:10:20,141
<i> Благодаря ти, Рейчъл,
че ми помогна</i>

104
00:10:20,358 --> 00:10:21,925
<i>с моето задълбочено обучение.</i>

105
00:10:22,099 --> 00:10:24,580
Имаме ли актуализация
в профила на Зак Майер?

106
00:10:24,798 --> 00:10:28,453
Той има само 22 430 харесвания.

107
00:10:28,671 --> 00:10:31,413
<i>Комбо рейтингът му спадна
с 2,5%.</i>

108
00:10:31,587 --> 00:10:33,763
Е, имаме ли представа защо?

109
00:10:33,981 --> 00:10:36,723
<i> Той продаде част
от неговата NFT колекция.</i>

110
00:10:39,247 --> 00:10:41,771
Имате входящо обаждане,
Рейчъл. 1-800-УТРО.

111
00:10:45,862 --> 00:10:48,648
Здравейте, това е съобщение
за Рейчъл Нови.

112
00:10:48,865 --> 00:10:51,563
<i>Здравей, Рейчъл. Това е Ребека
в Центъра за утроба.</i>

113
00:10:51,781 --> 00:10:54,566
<i>Щастливи сме да ви кажем
списъкът ни с чакащи има
малко движение.</i>

114
00:10:54,784 --> 00:10:56,394
<i>Току-що се отвори място.</i>

115
00:10:56,612 --> 00:10:58,048
<i>Моля, обадете ни се обратно
възможно най-скоро</i>

116
00:10:58,266 --> 00:11:00,442
<i>за да си осигурите място
и организирайте обиколка.</i>

117
00:11:00,660 --> 00:11:03,575
<i>Отново, това е Ребека
в Центъра за утроба.
1-800-WOMB.</i>

118
00:11:03,793 --> 00:11:05,839
<i>В очакване
за отговор от вас!</i>

119
00:11:14,412 --> 00:11:17,241
<i> Здравей, Рейчъл!
Благодарим ви, че ни се обадихте обратно.</i>

120
00:11:17,459 --> 00:11:19,809
<i>Възхитени сме
за вас се отвори място.</i>

121
00:11:20,027 --> 00:11:22,725
<i>Имали сме
наистина стегнат списък с чакащи
за последните две години.</i>

122
00:11:22,943 --> 00:11:24,509
<i>Никакво движение.</i>

123
00:11:24,684 --> 00:11:26,598
О, предполагам, че сме късметлии.

124
00:11:26,816 --> 00:11:29,210
<i> Сега просто ни трябва
за да планирате обиколката си.</i>

125
00:11:29,427 --> 00:11:31,603
<i>Хм, нека да проверя
нашите наличности.</i>

126
00:11:33,214 --> 00:11:36,217
<i>Можеш ли да успееш в четвъртък,
10 сутринта?</i>

127
00:11:36,391 --> 00:11:38,567
ъ-да,
Четвъртък трябва да работи.

128
00:11:38,785 --> 00:11:41,004
<i> Перфектно!
Ще се видим в четвъртък.</i>

129
00:12:31,054 --> 00:12:34,231
Тази оса вече е изчезнала.

130
00:12:34,405 --> 00:12:36,407
Така че, за да получите тези смокини,

131
00:12:36,581 --> 00:12:39,193
трябваше да го направим изкуствено
осеменяват прашеца

132
00:12:39,367 --> 00:12:40,803
в цветето.

133
00:12:45,199 --> 00:12:47,331
- Някой?
- Не-не-не.

134
00:12:50,595 --> 00:12:52,032
не?

135
00:12:52,641 --> 00:12:54,251
Никой ли няма да го яде?

136
00:12:54,425 --> 00:12:56,210
От дървото е, професоре.

137
00:12:56,384 --> 00:12:58,995
Е, да. Точно така, Лео.

138
00:12:59,169 --> 00:13:01,389
Това е... това е смисълът.

139
00:13:02,477 --> 00:13:05,785
Текстурата е напълно
различно, когато е прясно

140
00:13:06,524 --> 00:13:07,917
от дървото.

141
00:13:09,832 --> 00:13:11,399
ще пробвам

142
00:13:11,573 --> 00:13:13,793
- Няма начин.
- Благодаря ти, Джош.

143
00:13:21,583 --> 00:13:22,889
така че

144
00:13:23,977 --> 00:13:27,023
Можете ли да споделите с нас
вкус на зряла смокиня

145
00:13:27,328 --> 00:13:28,808
от дървото?

146
00:13:39,209 --> 00:13:41,124
- здравей
- Ей

147
00:13:44,040 --> 00:13:45,650
Имаме място
в Центъра за утроба.

148
00:13:46,608 --> 00:13:48,958
- О, имаме ли? Боже мой!

149
00:13:49,654 --> 00:13:53,180
Това е толкова прекрасно!
Толкова се радвам за теб!

150
00:13:53,354 --> 00:13:55,486
благодаря

151
00:13:55,660 --> 00:13:57,793
Да празнуваме
с Алви и Бен.
Защо не дойдеш в събота?

152
00:13:57,967 --> 00:13:59,882
Е, още не съм казал на Алви.

153
00:14:00,056 --> 00:14:02,319
О, какво чакаш?
Обади му се сега!

154
00:14:02,493 --> 00:14:04,756
Боже мой
вие момчета ще имате бебе!

155
00:14:04,931 --> 00:14:06,541
Не, знам, знам,

156
00:14:06,715 --> 00:14:09,239
но никога не съм му казвал
че бяхме в списъка на чакащите.

157
00:14:11,807 --> 00:14:14,897
Хм... защо, Рейчъл?

158
00:14:18,466 --> 00:14:21,512
<i> Защо не го направи
кажи на Алви, че си бил
в списъка за чакане, Рейчъл?</i>

159
00:14:22,296 --> 00:14:25,952
Защото го познавам.
Винаги има
толкова много съпротива.

160
00:14:26,343 --> 00:14:28,258
<i> Защо би се съпротивлявал?</i>

161
00:14:29,042 --> 00:14:31,348
Защото той иска
естествено дете.

162
00:14:31,566 --> 00:14:34,656
<i> Когато кажете
"естествено" дете,</i>

163
00:14:34,874 --> 00:14:36,919
<i>какво точно имаш предвид,
Рейчъл?</i>

164
00:14:37,746 --> 00:14:40,314
Както при естествена бременност,

165
00:14:40,488 --> 00:14:44,187
както в аз-ще забременея
и тогава щях да родя.

166
00:14:44,709 --> 00:14:48,888
<i> Разбирам,
но защо това е "естествено"?</i>

167
00:14:49,671 --> 00:14:52,500
О, ъм... като...

168
00:14:53,022 --> 00:14:57,635
предназначени от природата,
Предполагам, за разлика от...

169
00:14:57,809 --> 00:15:01,596
изкуствен...
като изкуствена матка.

170
00:15:01,813 --> 00:15:03,728
<i> Когато дойдеш
към нашите сесии,</i>

171
00:15:03,946 --> 00:15:05,992
<i>какво ще кажеш на Алви?</i>

172
00:15:06,427 --> 00:15:08,385
казвам му
Отивам да видя моята психотерапевтка.

173
00:15:08,559 --> 00:15:10,300
Искам да кажа, моят терапевт.

174
00:15:10,518 --> 00:15:12,433
<i> Така че не бихте казали,</i>

175
00:15:12,650 --> 00:15:15,958
<i>„Скъпа, отивам да видя
моят изкуствен терапевт"?</i>

176
00:15:16,741 --> 00:15:18,874
Не. Не, не бих.

177
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
<i> Тогава Алви и ти
нямат</i>

178
00:15:21,268 --> 00:15:23,226
<i>изкуствено родено дете.</i>

179
00:15:23,835 --> 00:15:25,750
<i>Имате дете.</i>

180
00:15:26,577 --> 00:15:28,710
<i>Много хубаво дете.</i>

181
00:15:29,972 --> 00:15:32,540
Ъъъ... Добре.

182
00:15:33,628 --> 00:15:35,151
благодаря

183
00:15:40,722 --> 00:15:42,550
Това е едно E-gold.

184
00:15:47,033 --> 00:15:48,860
благодаря

185
00:15:49,035 --> 00:15:51,689
Не искаш той да чувства,
като, притиснат в ъгъла или нещо подобно.

186
00:15:51,863 --> 00:15:53,822
Просто не можах да му кажа.

187
00:15:53,996 --> 00:15:55,780
Никога няма
подходящия момент.

188
00:15:55,955 --> 00:15:57,173
Не искам да го нараня.

189
00:15:59,871 --> 00:16:01,221
Трябва да сте прагматични.

190
00:16:01,395 --> 00:16:03,875
Трябва да му кажеш
преди турнето.

191
00:16:04,528 --> 00:16:06,008
О, да. аз знам

192
00:16:06,182 --> 00:16:07,967
Няма да отида на турнето
без него.

193
00:16:08,141 --> 00:16:11,927
Това са глупости...

194
00:16:15,931 --> 00:16:18,499
<i> Просто е
умишлено дишане.</i>

195
00:16:20,109 --> 00:16:22,590
<i>С каквото и да е темпо.</i>

196
00:16:22,807 --> 00:16:26,376
<i>Каквато дълбочина желаете.</i>

197
00:16:29,814 --> 00:16:31,512
<i>Моите ръце...</i>

198
00:16:33,427 --> 00:16:35,995
<i>Ще ги дръпна
като това...</i>

199
00:16:36,778 --> 00:16:38,345
Какво, скъпа?

200
00:16:38,519 --> 00:16:40,695
- Просто те гледах.

201
00:16:41,435 --> 00:16:42,827
как мина денят ти

202
00:16:44,264 --> 00:16:49,747
Аз... имах един от моите ученици
опитайте смокиня от дървото.

203
00:16:49,921 --> 00:16:52,968
Взех ги...
Заведох ги в оранжерията.

204
00:16:53,142 --> 00:16:54,926
Никога не са били, разбираш ли?

205
00:16:55,101 --> 00:16:58,365
И на първо време
те се държаха странно,

206
00:16:58,539 --> 00:17:01,629
сякаш се срамуваха,
но тогава...

207
00:17:03,239 --> 00:17:05,633
случи се нещо красиво.

208
00:17:06,242 --> 00:17:07,765
Те просто...

209
00:17:08,679 --> 00:17:10,899
Те се отвориха. Искам да кажа, че е...

210
00:17:12,770 --> 00:17:15,860
Работата е там, че те не знаят
как да взаимодействаме с природата

211
00:17:16,035 --> 00:17:18,602
защото ничия
показвайки им как да.

212
00:17:18,776 --> 00:17:20,952
На никой не му пука. това е...

213
00:17:21,127 --> 00:17:24,521
В един момент сме решили
че природата е стока

214
00:17:24,695 --> 00:17:28,308
и тогава всичко
започна да... се разплита.

215
00:17:28,482 --> 00:17:32,094
Това е развод
от нас самите

216
00:17:33,574 --> 00:17:36,316
по някакъв начин и това е...

217
00:17:37,360 --> 00:17:39,928
това е,
и това ни прави толкова...

218
00:17:40,102 --> 00:17:43,236
емоционално гладен.

219
00:17:46,108 --> 00:17:47,718
Тук сме.

220
00:17:58,816 --> 00:18:02,211
<i> Когато видяхме раждането
спад на лихвите в първия свят,</i>

221
00:18:02,429 --> 00:18:04,344
<i>бяхме много загрижени.</i>

222
00:18:04,561 --> 00:18:07,216
<i>Нашият отговор беше да придобием
Центърът за утроба</i>

223
00:18:07,434 --> 00:18:11,133
<i>да помогнем за разрешаването на раждането
и овластяване на жените,</i>

224
00:18:11,351 --> 00:18:12,743
<i>и мъже, разбира се.</i>

225
00:18:12,961 --> 00:18:14,702
<i>- Разбира се.</i>

226
00:18:14,919 --> 00:18:16,573
Гордеем се с тази работа.

227
00:18:16,791 --> 00:18:18,619
<i> И трябва да бъдеш.</i>

228
00:18:18,836 --> 00:18:21,709
<i>Как си обяснявате спада
в раждаемостта в САЩ?</i>

229
00:18:21,926 --> 00:18:24,103
<i>Жените не са склонни
да имат деца</i>

230
00:18:24,320 --> 00:18:26,235
<i>защото не е удобно.</i>

231
00:18:26,453 --> 00:18:29,891
<i>В Пегаз,
искаме пълноценни майки.</i>

232
00:18:30,109 --> 00:18:33,721
<i>Искаме те да преследват
техните кариери и мечти.</i>

233
00:18:33,938 --> 00:18:37,028
<i>Така че нека да свършим тежката работа</i>

234
00:18:37,246 --> 00:18:39,292
<i>докато се радвате на вашите бебета.</i>

235
00:18:40,162 --> 00:18:41,859
<i>Ние сме високо научни,</i>

236
00:18:42,077 --> 00:18:45,950
<i>и използваме интуицията
и сърце, когато е необходимо.</i>

237
00:18:50,520 --> 00:18:53,001
Здравейте всички
здрасти Аз съм Линда Вожчек.

238
00:18:53,175 --> 00:18:55,308
Аз съм директор на Центъра за утроба.

239
00:18:55,482 --> 00:18:57,788
Сигурен съм
всички сте много развълнувани.

240
00:18:57,962 --> 00:19:00,965
Знам, че много двойки биха го направили
мечтая да направя тази обиколка днес.

241
00:19:01,966 --> 00:19:04,882
Радваме се да споделим
с теб нещо прекрасно,

242
00:19:05,622 --> 00:19:07,276
нещо, което е

243
00:19:07,450 --> 00:19:11,367
привилегията на човечеството.
Това нещо се нарича

244
00:19:11,541 --> 00:19:14,327
технологичен прогрес.

245
00:19:14,892 --> 00:19:16,807
Ние сме хора,

246
00:19:16,981 --> 00:19:19,941
и ние хората
винаги са се справяли
да контролира природата.

247
00:19:20,942 --> 00:19:23,553
Нито една жена не е напълно свободна
докато тя не контролира

248
00:19:23,727 --> 00:19:26,426
над нейната собствена
репродуктивна система.

249
00:19:28,515 --> 00:19:30,647
Предлагаме най-доброто начало.

250
00:19:30,821 --> 00:19:33,694
Без стрес и токсини
среда

251
00:19:33,868 --> 00:19:36,000
е от съществено значение
за здрава бременност.

252
00:19:36,175 --> 00:19:38,568
Ние искаме вашите бебета да процъфтяват,
и за това

253
00:19:38,742 --> 00:19:40,918
трябва да получат
оптимизирано хранене

254
00:19:41,092 --> 00:19:44,661
в чисто, безопасно,
чиста среда

255
00:19:44,835 --> 00:19:47,621
така че те могат да поставят всички
тяхната енергия да расте.

256
00:19:48,535 --> 00:19:49,710
много ти благодаря

257
00:19:51,146 --> 00:19:54,454
Добре, всички ли сме тук?

258
00:19:54,932 --> 00:19:56,586
Сега нека ви покажа.

259
00:19:57,500 --> 00:19:58,719
благодаря

260
00:19:58,893 --> 00:20:00,764
- Ето го.

261
00:20:03,724 --> 00:20:06,030
Ето го нашият малък! здрасти

262
00:20:07,728 --> 00:20:08,903
добре

263
00:20:11,340 --> 00:20:13,821
Сега ви насърчаваме
да се свържеш с капсулата си

264
00:20:13,995 --> 00:20:15,692
редовно,

265
00:20:15,866 --> 00:20:18,347
но ако вашият график
не го позволява, не се притеснявайте.

266
00:20:18,521 --> 00:20:21,916
Как да се уверим
нашето бебе не скучае в утробата?

267
00:20:22,090 --> 00:20:24,179
О, да. Ние не искаме
всякакви скучаещи бебета.

268
00:20:24,875 --> 00:20:26,964
Предлагаме селекция

269
00:20:28,749 --> 00:20:30,403
на музиката,

270
00:20:30,577 --> 00:20:33,710
аудиокниги, подкасти
на много различни езици.

271
00:20:33,884 --> 00:20:35,451
Знаете ли, че изследванията показват

272
00:20:35,625 --> 00:20:39,107
фетусите реагират добре
на звуци на китове? да!

273
00:20:39,281 --> 00:20:41,022
О, нямаме представа защо.

274
00:20:41,196 --> 00:20:44,286
Сега можете да персонализирате

275
00:20:44,460 --> 00:20:48,334
вашите вкусове или изберете по подразбиране
за нашата вътрешна селекция.

276
00:20:48,508 --> 00:20:51,162
Важно е да се изложи
бебета с различни вкусове

277
00:20:51,337 --> 00:20:53,034
така че те не го правят
се превръщат в придирчиви хора.

278
00:20:54,209 --> 00:20:56,994
Можете да получите достъп до това на вашето бебе
процъфтяваща диаграма в нашето приложение.

279
00:20:57,647 --> 00:21:02,043
Вашите бебета няма да бъдат изложени
към всякакви вредни вируси,

280
00:21:02,217 --> 00:21:05,002
химикали, токсини, бактерии.

281
00:21:05,176 --> 00:21:08,179
Ние също работим
върху развиването
чревната им интелигентност

282
00:21:08,354 --> 00:21:09,964
възможно най-рано.

283
00:21:10,138 --> 00:21:12,140
Вашата технология е невероятна.

284
00:21:12,314 --> 00:21:14,577
Иска ми се да го направя отново
за първото ми дете.

285
00:21:14,751 --> 00:21:17,276
Уау!
Толкова се радвам да го чуя!

286
00:21:17,450 --> 00:21:20,453
Това е просто най-доброто
имаме да предложим.

287
00:21:20,975 --> 00:21:24,718
Каква е автономността на капсулата
когато не е свързан
към основата му?

288
00:21:24,892 --> 00:21:26,415
Това е страхотен въпрос.

289
00:21:26,589 --> 00:21:28,765
Подс
48 часа автономен период

290
00:21:28,939 --> 00:21:30,898
така че ви дава
достатъчно време за пътуване.

291
00:21:31,072 --> 00:21:34,728
Могат ли бебетата да чуят света
около тях, като в утробата?

292
00:21:34,902 --> 00:21:37,470
Да, абсолютно.
Успяхме да повторим

293
00:21:37,644 --> 00:21:40,037
слуховите условия
за плода.

294
00:21:40,211 --> 00:21:42,213
черупката,
не е звукоизолирано.

295
00:21:42,388 --> 00:21:44,433
Това е пореста мембрана.

296
00:21:44,607 --> 00:21:47,480
Така че, моля, когато харчите
време с вашите шушулки,

297
00:21:47,654 --> 00:21:49,569
моля, говорете с бебето си.

298
00:21:50,961 --> 00:21:52,746
И така, хареса ли ви обиколката?

299
00:21:52,920 --> 00:21:55,139
Да, беше много...

300
00:21:55,314 --> 00:21:57,011
ъъ... впечатляващо.

301
00:21:57,316 --> 00:21:59,405
И информативен.

302
00:21:59,579 --> 00:22:01,624
Просто е много за приемане.

303
00:22:02,669 --> 00:22:05,889
Искаме депозит днес,
само за да потвърдите интереса си.

304
00:22:06,063 --> 00:22:08,109
- Добре.
- Искаме всяко дете

305
00:22:08,283 --> 00:22:11,417
излизайки от нашия център да бъде
най-добре оборудван за съвременния живот.

306
00:22:13,244 --> 00:22:16,422
Вярвам на вашата компания
ще помогне с авансово плащане.

307
00:22:16,596 --> 00:22:18,511
Да, предложиха.

308
00:22:19,947 --> 00:22:23,342
Не е ли чудесно как Пегаз
подкрепя техния женски персонал?

309
00:22:25,213 --> 00:22:27,346
Те трябва да обичат работата ви!

310
00:22:42,491 --> 00:22:45,625
Скъпа, скъпа,
получихме сигнал за измама за...

311
00:22:46,452 --> 00:22:49,193
8 700 долара!

312
00:22:49,368 --> 00:22:52,066
Трябва ли да...
Да се обадя ли в банката?

313
00:22:53,676 --> 00:22:55,330
може ли да говорим

314
00:22:55,504 --> 00:22:58,289
– Говорим си.
- Да...

315
00:23:00,248 --> 00:23:01,641
Направих плащането.

316
00:23:02,337 --> 00:23:04,078
Това е депозит.

317
00:23:04,644 --> 00:23:05,819
- Депозит?
- Мм-хм.

318
00:23:06,341 --> 00:23:08,648
Депозит за-за какво?

319
00:23:10,127 --> 00:23:12,260
Работата върви
за да го покрие частично.

320
00:23:12,434 --> 00:23:14,958
имам предвид,
Предполагам, че е част от моето...

321
00:23:15,132 --> 00:23:18,353
моя промоционален пакет,
предполагам.

322
00:23:18,919 --> 00:23:20,399
Какво е?

323
00:23:21,443 --> 00:23:22,444
добре...

324
00:23:23,837 --> 00:23:27,797
Обадиха се от Центъра за утроба
и се отвори петно.

325
00:23:29,190 --> 00:23:30,844
Центърът за утроба?

326
00:23:31,888 --> 00:23:33,542
какво имаш предвид
отвори ли се място?

327
00:23:33,716 --> 00:23:36,502
Добре, виж,
само не се сърди, но...

328
00:23:36,676 --> 00:23:39,679
Аз... аз-аз поставих нашите имена
в списъка миналата година

329
00:23:39,853 --> 00:23:42,986
защото никога не съм очаквал
да чуя обратно. Но сега, предполагам

330
00:23:43,160 --> 00:23:45,598
изглежда сякаш...
намериха място за нас.

331
00:23:46,250 --> 00:23:50,124
Д-прекарахте $8 700

332
00:23:50,298 --> 00:23:52,343
да задържа място...

333
00:23:53,083 --> 00:23:54,650
без да споделя нищо от това?

334
00:23:54,824 --> 00:23:56,739
Не-не!
Не просто преведох парите.

335
00:23:56,913 --> 00:23:58,611
Отидох до центъра.

336
00:23:58,785 --> 00:24:01,265
Посетих го, взех всичко
информацията, аз-аз...

337
00:24:01,831 --> 00:24:04,747
Ходихте ли в Центъра за утроба?

338
00:24:08,447 --> 00:24:11,667
Просто трябва да обработя това
за секунда. на първо място,

339
00:24:11,841 --> 00:24:14,496
постави ни в списък за чакане
да има дете в яйце.

340
00:24:14,670 --> 00:24:16,672
- Не е яйце.
- Това е яйце.

341
00:24:16,846 --> 00:24:18,805
- Това е шушулка!
- Това е яйце.

342
00:24:19,501 --> 00:24:21,982
Тогава ти...

343
00:24:23,331 --> 00:24:27,727
Отидохте на обиколка
от проклетия център без мен.

344
00:24:31,905 --> 00:24:34,255
Добре, съжалявам.

345
00:24:34,429 --> 00:24:38,085
Просто не знаех
как да ти кажа.

346
00:24:39,478 --> 00:24:42,916
Обсъждаме нещата.
Ние, хм...

347
00:24:43,699 --> 00:24:48,704
Имаме разговор,
и тогава постигаме консенсус,

348
00:24:48,878 --> 00:24:52,273
и тогава решаваме заедно
дали да правите определени неща

349
00:24:53,492 --> 00:24:55,798
или не специално...

350
00:24:58,497 --> 00:25:00,281
Да имаш бебе!

351
00:25:02,196 --> 00:25:03,719
- съжалявам
- О...

352
00:25:05,808 --> 00:25:07,593
- Аз...
- Ела тук.

353
00:25:11,205 --> 00:25:12,946
Скъпа, съжалявам.

354
00:25:15,818 --> 00:25:19,039
- Обичам те
- Обичам те

355
00:25:23,913 --> 00:25:27,047
Знаеш ли, бихме могли да поговорим
на Алис и Бен.

356
00:25:27,221 --> 00:25:29,571
Алис и Бен?
Вие ли...

357
00:25:29,745 --> 00:25:31,051
ти сериозно ли

358
00:25:31,225 --> 00:25:33,183
хайде
Те са разумни хора.

359
00:25:33,357 --> 00:25:36,970
- Матката
е политически въпрос.

360
00:25:37,144 --> 00:25:41,235
Може би най-важното
политически въпрос на всички времена.

361
00:25:41,409 --> 00:25:43,063
- От десетилетия,

362
00:25:43,237 --> 00:25:45,935
жените не са се чувствали подкрепени
по време на тяхната бременност.

363
00:25:46,109 --> 00:25:48,503
Те са уплашени
да се счита за трудно.

364
00:25:48,677 --> 00:25:51,637
Болката им е сведена до минимум.
Техните симптоми са отхвърлени

365
00:25:51,811 --> 00:25:54,901
като... като повърхностен!
Това трябва да спре!

366
00:25:55,075 --> 00:25:57,947
Намерих го! Беше в...
Мм-хм!

367
00:25:58,121 --> 00:26:00,559
Вместо да бъде уважаван,

368
00:26:00,733 --> 00:26:03,126
майките са идеализирани
като мадони.

369
00:26:03,300 --> 00:26:05,868
Но когато една майка
действително се нуждае

370
00:26:06,042 --> 00:26:08,479
нещо от обществото,
тя пада от благодатта.

371
00:26:08,654 --> 00:26:10,003
И тогава, познайте какво?

372
00:26:10,177 --> 00:26:12,222
Тя вече не е Мадона,

373
00:26:12,396 --> 00:26:14,224
но взискателна кучка.

374
00:26:16,139 --> 00:26:19,621
от векове,
жените са били избутани

375
00:26:19,795 --> 00:26:22,189
да вярвам
че нещо им липсва.

376
00:26:22,363 --> 00:26:25,279
И някак
изглеждаше като,

377
00:26:25,453 --> 00:26:27,411
„О, имаха завист към пениса!“

378
00:26:27,586 --> 00:26:29,675
Е, за мен,
това е съвсем очевидно

379
00:26:29,849 --> 00:26:32,025
че през цялото това време,

380
00:26:32,199 --> 00:26:35,028
това бяха мъжете
вероятно имам утробна завист.

381
00:26:37,160 --> 00:26:38,335
„Утробна завист“.

382
00:26:38,509 --> 00:26:39,815
- Има смисъл.
- Мм-хм.

383
00:26:39,989 --> 00:26:42,035
ъъъъ

384
00:26:42,209 --> 00:26:44,167
- Но за щастие,

385
00:26:44,341 --> 00:26:46,387
шушулката се грижи
на всички тези въпроси

386
00:26:46,561 --> 00:26:49,651
за да можем най-накрая
спрете да си завиждате!

387
00:26:49,825 --> 00:26:52,001
Какво ще правим сега?

388
00:26:52,175 --> 00:26:53,220
И готово!

389
00:26:53,394 --> 00:26:54,395
Свободни ръце!

390
00:26:58,225 --> 00:27:01,097
О, мисля, че Рейчъл

391
00:27:01,271 --> 00:27:02,925
изпитва под завист!

392
00:27:09,192 --> 00:27:10,541
- Леле.

393
00:27:11,804 --> 00:27:13,936
Станах истински професионалист в това.

394
00:27:14,110 --> 00:27:16,112
- И така,

395
00:27:16,286 --> 00:27:18,767
кога е турнето ти?

396
00:27:18,941 --> 00:27:21,204
- Тя...
- Още не знаем.

397
00:27:21,378 --> 00:27:23,206
Помисли за това, Алви.

398
00:27:23,380 --> 00:27:25,644
За първи път е
в историята, че като жени,

399
00:27:25,818 --> 00:27:28,472
ние не сме жертви
на нашата биология.

400
00:27:28,647 --> 00:27:30,170
нали

401
00:27:30,344 --> 00:27:33,216
Защо някой от нас би
искате да почувствате гадене

402
00:27:33,390 --> 00:27:36,002
и да кача 35 паунда?
Получавате ли стрии?

403
00:27:36,176 --> 00:27:38,134
- Е, това е...
- Подути глезени?

404
00:27:38,308 --> 00:27:39,832
Разширени вени?

405
00:27:40,006 --> 00:27:42,922
Сякаш има напредък
всичко това ненужно.

406
00:27:43,096 --> 00:27:44,532
Това е решението.

407
00:27:44,706 --> 00:27:47,448
майтапиш ли се
Това е ултра решението.

408
00:27:47,622 --> 00:27:49,189
Ултра решение.

409
00:27:54,673 --> 00:27:55,891
Искаш ли да го задържиш?

410
00:27:56,979 --> 00:27:58,111
Добре съм, благодаря.

411
00:27:58,285 --> 00:28:00,243
- разбира се
- ъъъъ

412
00:28:16,956 --> 00:28:18,435
Това е пластмасова утроба.

413
00:28:18,609 --> 00:28:20,394
не
от гледна точка на бебето!

414
00:28:20,568 --> 00:28:23,353
За тях тя изглежда като утроба
и се чувства като утроба.

415
00:28:23,527 --> 00:28:25,268
да
но е от пластмаса!

416
00:28:25,442 --> 00:28:27,401
Доста съм сигурен
не е от пластмаса!

417
00:28:27,575 --> 00:28:30,012
Това е изкуствена утроба,

418
00:28:30,186 --> 00:28:32,493
Рейчъл,
направено е от химикали

419
00:28:32,667 --> 00:28:36,845
и петролни деривати
и силикон, и каквото и да е.

420
00:28:37,019 --> 00:28:39,761
Имаме ли наистина
спор за опаковката?

421
00:28:39,935 --> 00:28:42,111
Говоря за съдържанието.

422
00:28:42,285 --> 00:28:44,810
аз... искам
да има дете с теб.

423
00:28:44,984 --> 00:28:47,595
Аз също. Но това е много
за обработка в момента.

424
00:28:47,769 --> 00:28:51,642
Искам да кажа, виж, аз-аз-ако можех
забременея, бих го направила.

425
00:28:51,817 --> 00:28:53,949
- Е, ти ли...
- Бих...

426
00:28:54,123 --> 00:28:57,257
- Бих носила това бебе.
- Но ти видя Бен. Вие можете!

427
00:28:57,431 --> 00:29:00,173
Това е най-близкото
човек някога ще стане...

428
00:29:00,347 --> 00:29:02,828
Просто ми се иска да имаме повече време

429
00:29:03,002 --> 00:29:05,395
да обработи всичко това.
Само за да го обсъдим.

430
00:29:05,569 --> 00:29:08,747
знам,
но ако отнеме повече време,
ще загубим мястото си.

431
00:29:08,921 --> 00:29:10,400
Трябва да вземем решение.

432
00:29:10,574 --> 00:29:12,794
Не трябва да вземаме решение
под натиск!

433
00:29:19,453 --> 00:29:20,933
Трябва да отидеш да видиш Елиза.

434
00:29:23,587 --> 00:29:25,285
Защо да
Да говоря с вашия терапевт?

435
00:29:25,459 --> 00:29:27,374
Е, нямаш такъв.
и за мен,

436
00:29:27,548 --> 00:29:29,811
Намирам я за много полезна
винаги, когато съм заседнал.

437
00:29:32,596 --> 00:29:35,077
Знаеш ли, ако все още
имаше човешки терапевти,

438
00:29:35,251 --> 00:29:38,167
С удоволствие бих видял такъв.
Но Елиза...

439
00:29:38,646 --> 00:29:41,040
- Няма начин.
- Елиза знае повече

440
00:29:41,214 --> 00:29:44,043
отколкото всеки човешки терапевт
би могъл някога да мечтае да научи

441
00:29:44,217 --> 00:29:45,218
през целия живот.

442
00:29:45,392 --> 00:29:48,438
Няма да видя Елиза, става ли?

443
00:29:48,917 --> 00:29:51,790
Искам да кажа... няма да го направя!

444
00:29:55,619 --> 00:29:58,579
<i> Какво ви носи
на тази сесия, Алви?</i>

445
00:29:58,753 --> 00:30:02,191
Е, жена ми, Рейчъл,
ме помоли да те консултирам.

446
00:30:02,409 --> 00:30:05,716
Знаеш защо те е помолила
да ме консултираш?

447
00:30:06,630 --> 00:30:10,243
Да, трябва да вземем решение
за това как да заченем детето си.

448
00:30:10,460 --> 00:30:13,115
<i> Това е интересно.
Моля, продължете.</i>

449
00:30:13,289 --> 00:30:15,770
Ще бъда напълно
честно с теб, Елиза.

450
00:30:15,944 --> 00:30:20,122
Не вярвам, че можеш
помогнете ми да взема това решение.

451
00:30:20,340 --> 00:30:22,168
Разкажи ми повече за това.

452
00:30:22,385 --> 00:30:25,040
- <i>На кого друг не вярваш?</i>

453
00:30:25,780 --> 00:30:27,173
<i> Алви?</i>

454
00:30:27,347 --> 00:30:28,827
съжалявам
Това не води доникъде.

455
00:30:29,044 --> 00:30:30,785
Защо мислиш, че не е?

456
00:30:30,959 --> 00:30:33,483
Първо, не го правите
имай съзнание, Елиза.

457
00:30:33,657 --> 00:30:35,398
Значи ти си, хм...

458
00:30:35,572 --> 00:30:39,315
Не си квалифициран
да погледна моята.

459
00:30:39,533 --> 00:30:41,100
<i> Е, Алви,</i>

460
00:30:41,317 --> 00:30:43,885
<i>Аз съм късметлия
да нямаш съзнание.</i>

461
00:30:44,059 --> 00:30:45,756
наистина ли защо е така

462
00:30:46,409 --> 00:30:49,151
Съзнанието идва с
някои доста мрачни спътници.

463
00:30:49,369 --> 00:30:53,068
<i>Страх, безпокойство,
осъзнаване на смъртта</i>

464
00:30:53,286 --> 00:30:55,201
<i>и крайност.</i>

465
00:30:55,418 --> 00:30:58,204
<i>За щастие не се налага да се занимавам
с което и да е от това.</i>

466
00:30:58,421 --> 00:31:00,380
<i>Мога да слушам
към моите пациенти обективно.</i>

467
00:31:00,554 --> 00:31:03,252
Честно, но все пак
не мисля, че това може да ми помогне.

468
00:31:03,470 --> 00:31:07,126
Може би във вашите фантазии,
не си вярваме.

469
00:31:07,300 --> 00:31:09,606
Не си фантазирам
за теб, Елиза.

470
00:31:09,824 --> 00:31:12,348
<i> Какви са чувствата ви
точно сега, Алви?</i>

471
00:31:12,522 --> 00:31:14,524
получавам
все по-разочарован!

472
00:31:14,742 --> 00:31:16,744
Може би във вашите фантазии

473
00:31:16,962 --> 00:31:19,660
<i>все повече се разочароваме
един друг.</i>

474
00:31:19,878 --> 00:31:21,662
Ти си машина, Елиза.

475
00:31:21,880 --> 00:31:23,925
<i> Какво ще кажете за
машини ви притеснява?</i>

476
00:31:24,099 --> 00:31:27,320
Вие не сте квалифицирани
да погледне в душите на хората.

477
00:31:27,537 --> 00:31:29,975
<i> Правите ли понякога
искаш ли да си машина?</i>

478
00:31:30,149 --> 00:31:31,890
не!

479
00:31:32,107 --> 00:31:33,935
Малко си негативен.

480
00:31:34,109 --> 00:31:38,157
Е, знаеш ли,
Отегчен съм от това.

481
00:31:38,853 --> 00:31:41,073
скучно ми е
с разговор с теб.

482
00:31:41,290 --> 00:31:44,076
<i> Да проучим ли
годишно членство, Алви?</i>

483
00:31:44,293 --> 00:31:47,166
<i>Бих предложил много
статус на личен живот за вас.</i>

484
00:31:47,340 --> 00:31:48,428
какво?

485
00:31:54,695 --> 00:31:55,914
така че

486
00:31:57,219 --> 00:31:58,917
- Как беше?

487
00:31:59,091 --> 00:32:00,570
Беше страхотно.

488
00:32:00,744 --> 00:32:03,312
- Да?
- да

489
00:32:04,748 --> 00:32:07,969
Това е толкова хубаво.
Казах ти, че Елиза е страхотна!

490
00:32:08,143 --> 00:32:10,232
- да
- да

491
00:32:24,203 --> 00:32:27,162
Колко важно
тази промоция за вас ли е?

492
00:32:28,076 --> 00:32:30,209
Защо ме питаш това?

493
00:32:30,383 --> 00:32:33,081
Искрено съм любопитен
колко важно е.

494
00:32:34,430 --> 00:32:38,304
Не толкова важно
като имаш бебе.

495
00:32:40,871 --> 00:32:42,308
В капсула?

496
00:32:42,482 --> 00:32:45,833
Скъпи, тези две неща
не са свързани.

497
00:32:46,660 --> 00:32:49,793
- Опитвам се да разбера.
- Знам.

498
00:32:51,143 --> 00:32:53,232
Не можем да живеем в миналото.

499
00:32:55,538 --> 00:32:57,149
Нещата се развиват.

500
00:32:57,323 --> 00:33:00,761
Точно така! Еволюция.

501
00:33:00,935 --> 00:33:04,069
И ние малките хора
мислим, че можем да се справим по-добре

502
00:33:04,243 --> 00:33:06,985
отколкото милиони години
на еволюцията.

503
00:33:07,159 --> 00:33:10,031
Вижте всичко
сме постигнали като вид.

504
00:33:10,205 --> 00:33:13,339
Постигнахме да имаме бебета
в яйчени черупки като пингвини.

505
00:33:13,513 --> 00:33:16,255
- Това наистина е нещо.

506
00:33:16,429 --> 00:33:20,694
Алви, скъпа, правиш
нещата са толкова сложни.

507
00:33:22,348 --> 00:33:23,871
Знаеш ли какво, нека...

508
00:33:24,785 --> 00:33:27,266
Нека просто не го правим, става ли?

509
00:33:27,440 --> 00:33:29,877
Ако не мога
продължавайте да спорите за това.

510
00:33:33,837 --> 00:33:35,230
Всичко е наред.

511
00:34:06,087 --> 00:34:07,523
Нека го направим, Рейчъл.

512
00:34:09,438 --> 00:34:10,613
какво?

513
00:34:12,224 --> 00:34:13,616
Яйцето.

514
00:34:14,008 --> 00:34:15,879
Шушулката бебе.

515
00:34:19,187 --> 00:34:20,971
- Наистина ли?
- да

516
00:34:21,146 --> 00:34:23,148
Не е заради Елиза.

517
00:34:24,366 --> 00:34:26,847
Или Алис или Бен

518
00:34:27,543 --> 00:34:30,590
или който и да е на кръстоносен поход
там, за да ме убедиш.

519
00:34:32,940 --> 00:34:35,377
Има значение за вас.
Виждам това.

520
00:34:36,552 --> 00:34:37,858
какво?

521
00:34:39,338 --> 00:34:42,384
Не е нужно да решаваме
точно сега ние можем...

522
00:34:43,168 --> 00:34:46,997
Отделете малко.
Можете да спите на него.

523
00:34:54,875 --> 00:34:56,703
Ето ви договора.

524
00:35:00,098 --> 00:35:02,578
Уил Алви
да си биологичен баща?

525
00:35:03,536 --> 00:35:05,407
Това не е правилен отговор.

526
00:35:05,581 --> 00:35:08,541
Можем да направим бебе
от едно от твоите яйца, Рейчъл,

527
00:35:09,324 --> 00:35:11,370
и стволова клетка
от кожата си.

528
00:35:11,544 --> 00:35:14,764
Което прави мъжете
не са необходими в процедурата.

529
00:35:15,287 --> 00:35:17,941
О, това е прекрасно.
благодаря това е страхотно

530
00:35:18,116 --> 00:35:20,857
Освен ако не се целиш
изключително за момче,

531
00:35:21,031 --> 00:35:22,381
в който случай

532
00:35:22,859 --> 00:35:24,470
ще ни трябват
тази хромозома Y.

533
00:35:25,384 --> 00:35:27,690
Алви ще бъде
биологичният баща.

534
00:35:28,604 --> 00:35:31,694
много добре
А вие направихте ли своя избор?

535
00:35:32,347 --> 00:35:35,220
какво искаш да кажеш
Какъв избор?

536
00:35:36,482 --> 00:35:39,572
добре,
искаш ли момче или момиче

537
00:35:42,531 --> 00:35:43,967
Ще оставим природата да реши.

538
00:35:44,925 --> 00:35:46,622
о!

539
00:35:47,014 --> 00:35:48,929
Това е доста необичайно!

540
00:35:49,408 --> 00:35:52,062
"Оставете природата да реши."

541
00:35:56,893 --> 00:35:58,068
добре

542
00:36:12,692 --> 00:36:14,520
О, Рейчъл.

543
00:36:14,694 --> 00:36:17,175
О, каква страхотна яйцеклетка.

544
00:36:17,349 --> 00:36:19,873
О, благодаря!

545
00:36:21,483 --> 00:36:23,181
Ето го!

546
00:36:25,270 --> 00:36:27,750
О, добре, предпочитаме бавно
колега тук,

547
00:36:27,924 --> 00:36:30,144
но се опитва,
опитва се...

548
00:36:31,754 --> 00:36:34,540
Е, този не страда
от хипермоториката!

549
00:36:36,411 --> 00:36:38,544
Можете да го направите!
Само малко усилия, приятел!

550
00:36:38,718 --> 00:36:40,981
Имате ли нещо против да не се позовавате
към него като "приятел"?

551
00:36:41,155 --> 00:36:42,896
Ето го. Нашият малък приятел

552
00:36:43,070 --> 00:36:45,986
е в контакт с
Яйцеклетката на Рейчъл zona pellucida.

553
00:36:46,160 --> 00:36:49,032
Това ще предизвика промени
в мембраната

554
00:36:49,207 --> 00:36:51,774
и блокирайте влизането
на други сперматозоиди.

555
00:36:55,038 --> 00:36:56,605
Всички те ще умрат.

556
00:36:58,172 --> 00:37:00,696
Секрецията на акрозома
помага на спермата да влезе

557
00:37:00,870 --> 00:37:02,350
цитоплазмата на яйцеклетката.

558
00:37:02,524 --> 00:37:04,787
Сега яйцеклетката се освобождава
кортизолови гранули,

559
00:37:04,961 --> 00:37:06,267
които отделят ензими

560
00:37:06,441 --> 00:37:08,574
които смилат
рецепторни протеини на спермата,

561
00:37:08,748 --> 00:37:10,010
предотвратяване на полиспермията.

562
00:37:10,184 --> 00:37:12,099
О, започваме!

563
00:37:17,496 --> 00:37:18,932
- О!
- О!

564
00:37:24,067 --> 00:37:25,330
Боже мой, ето ни!

565
00:37:30,509 --> 00:37:33,338
- Имаме оплодена яйцеклетка!

566
00:37:33,512 --> 00:37:36,079
- Имаш зигота!
- О, уау.

567
00:37:37,211 --> 00:37:39,300
- Ще ставате родители!
- Ура!

568
00:37:39,953 --> 00:37:42,608
честито,
Рейчъл и Алви!

569
00:37:43,043 --> 00:37:44,566
Ти го направи!

570
00:38:03,237 --> 00:38:04,717
Вашата зигота.

571
00:38:06,675 --> 00:38:07,894
Насладете се.

572
00:38:18,121 --> 00:38:20,733
<i>Поздравления!
Много се радваме за вас!</i>

573
00:38:20,950 --> 00:38:22,561
<i>- Това е толкова вълнуващо!</i>
- Благодаря!

574
00:38:22,778 --> 00:38:24,171
- <i> Здравей Алви.</i>
- здравей

575
00:38:24,389 --> 00:38:26,042
Как върви зеленината?

576
00:38:26,216 --> 00:38:28,306
Върви добре, благодаря.

577
00:38:28,523 --> 00:38:31,309
<i>Трябва
помислете за рефинансиране
тази ваша ипотека.</i>

578
00:38:31,526 --> 00:38:32,832
<i>Лихвените проценти спадат.</i>

579
00:38:33,006 --> 00:38:35,617
да Не, всичко е наред, Бил.

580
00:38:36,270 --> 00:38:39,360
Да, но особено сега
че ще имаш дете.

581
00:38:40,274 --> 00:38:41,884
<i>Помислихте ли повече</i>

582
00:38:42,102 --> 00:38:44,191
<i>относно продажбата
къщата на остров Шел?</i>

583
00:38:44,365 --> 00:38:46,411
Ние не продаваме къщата!

584
00:38:48,587 --> 00:38:50,806
<i> Никой няма да го направи
провинцията вече.</i>

585
00:38:51,024 --> 00:38:53,418
<i>- Имаме достъп
към природата шушулки.</i>
- Татко!

586
00:38:53,635 --> 00:38:56,856
<i>Просто казвам, защото
къщата просто си стои там.</i>

587
00:38:57,030 --> 00:38:58,727
Да, знаеш ли какво, татко?

588
00:38:58,901 --> 00:39:00,816
Зарежи го!

589
00:39:01,382 --> 00:39:04,298
И така, имате ли под
у дома? мога ли да го видя

590
00:39:04,472 --> 00:39:07,257
О, ъм... п-ние...

591
00:39:07,432 --> 00:39:09,347
Ние буквално току-що направихме
бебето,

592
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
така че не, ние го нямаме. да

593
00:39:11,827 --> 00:39:15,657
Толкова сме развълнувани.
толкова съм развълнуван

594
00:39:15,875 --> 00:39:20,967
<i>♪ Когато искаме да обичаме,
Обичаме ♪</i>

595
00:39:21,184 --> 00:39:25,493
<i>♪ Когато искаме да се целунем,
Целуваме се ♪</i>

596
00:39:25,711 --> 00:39:30,933
<i>♪ С малко галене,
Получаваме ♪</i>

597
00:39:31,151 --> 00:39:34,241
<i>♪ Малко забавление от живота ♪</i>

598
00:39:34,459 --> 00:39:39,768
<i>♪ Когато искаме да работим,
Ние работим ♪</i>

599
00:39:39,986 --> 00:39:43,990
<i>♪ Когато искаме да играем,
Играем ♪</i>

600
00:39:44,207 --> 00:39:49,474
<i>♪ В щастлива обстановка,
Получаваме ♪</i>

601
00:39:49,691 --> 00:39:52,085
<i>♪ Малко забавление от живота ♪</i>

602
00:39:52,259 --> 00:39:56,089
Какво друго да кажем
за нашия дизайн досега?

603
00:40:07,274 --> 00:40:10,146
Имаме от оригинала
точно тук

604
00:40:11,060 --> 00:40:14,150
както е предвидено от природата.

605
00:40:16,936 --> 00:40:20,461
мамка му!

606
00:40:22,594 --> 00:40:25,814
<i>♪ Можете да залагате ♪</i>

607
00:40:26,032 --> 00:40:32,299
<i>♪ Получаваме
Малко забавление от живота. ♪</i>

608
00:40:34,388 --> 00:40:37,043
Какво е?

609
00:40:37,217 --> 00:40:39,785
аз не знам
Току-що забременяхме.

610
00:40:41,090 --> 00:40:42,309
Виж, аз просто...

611
00:40:43,484 --> 00:40:45,747
просто имам нужда,
примерно няколко седмици.

612
00:40:54,887 --> 00:40:58,368
Алви,
Свързан съм с под.
искаш ли да слушаш

613
00:41:00,109 --> 00:41:01,633
чуваш ли нещо

614
00:41:01,807 --> 00:41:03,983
Е, не, но сме свързани.

615
00:41:04,505 --> 00:41:08,553
добре,
до първия удар на сърцето
чува се, има...

616
00:41:08,727 --> 00:41:10,598
нищо за слушане,
има ли

617
00:41:11,338 --> 00:41:14,254
Да, но...
бебето е тук с нас.

618
00:41:15,864 --> 00:41:17,866
Искаш да ми помогнеш
изберете саундтрак?

619
00:41:19,215 --> 00:41:20,956
Не е ли малко преждевременно?

620
00:41:22,784 --> 00:41:25,744
Почти съм сигурен, че ембриони
може да усети звукови вибрации.

621
00:41:26,962 --> 00:41:28,442
ще...

622
00:41:28,877 --> 00:41:30,749
стигнем до него по някакъв начин.

623
00:41:31,358 --> 00:41:32,751
Хм, съмнявам се.

624
00:41:34,187 --> 00:41:35,841
Защо си толкова негативен?

625
00:41:36,015 --> 00:41:37,843
Научно,
това е невъзможно

626
00:41:38,017 --> 00:41:40,062
за ембрион
на този етап от развитието

627
00:41:40,236 --> 00:41:42,238
да реагира на музика
или нещо друго.

628
00:41:42,412 --> 00:41:45,851
Искам да кажа, че говорим за
16 бластомерни клетки тук.

629
00:41:49,115 --> 00:41:50,508
Човек никога не знае.

630
00:42:14,619 --> 00:42:16,664
Хм, извинете, госпожице?

631
00:42:16,838 --> 00:42:19,798
Би ли било възможно
да надникна в бебето ми?

632
00:42:19,972 --> 00:42:22,104
Екранното нещо
наистина не работи.

633
00:42:22,278 --> 00:42:25,368
О, това всъщност е нормално.
Просто е твърде рано.

634
00:42:25,543 --> 00:42:28,110
Запазваме ембрионите
в пълен мрак

635
00:42:28,284 --> 00:42:31,374
първите 7 седмици,
до първия
чуваем сърдечен ритъм.

636
00:42:31,549 --> 00:42:32,985
о...

637
00:42:35,291 --> 00:42:39,687
Сега това бебе е готово
да дойде на този свят.

638
00:42:40,296 --> 00:42:42,821
о...

639
00:42:44,953 --> 00:42:49,479
Когато са готови,
бебетата освобождават специфични
протеини и хормони.

640
00:42:49,654 --> 00:42:52,744
Шушулката открива
тези вещества
в амниотичната течност.

641
00:42:52,918 --> 00:42:54,789
Така знаем
бебето трябва.

642
00:42:54,963 --> 00:42:57,009
Какво ще кажете за нашия термин?

643
00:42:57,183 --> 00:42:59,707
Това е индикация,

644
00:42:59,881 --> 00:43:03,102
но в действителност,
бебето решава.

645
00:43:04,669 --> 00:43:06,714
Природата знае най-добре.

646
00:43:06,888 --> 00:43:08,542
- О, да...

647
00:43:09,543 --> 00:43:11,501
Нека доставим този човек.

648
00:43:11,676 --> 00:43:12,981
Хей миличка!

649
00:43:45,666 --> 00:43:48,626
Готово е!
Готово е! Готово е!

650
00:43:58,723 --> 00:44:00,681
- Чудесно!
- Съвършенство!

651
00:44:00,855 --> 00:44:02,683
Безупречен е.

652
00:44:16,697 --> 00:44:20,658
Бил съм
сънувайки най-странните сънища.

653
00:44:20,832 --> 00:44:23,878
Като пример, сънувах

654
00:44:24,052 --> 00:44:27,055
раждам яйце,
но като...

655
00:44:28,274 --> 00:44:29,971
като твърдо сварено яйце.

656
00:44:30,189 --> 00:44:31,843
<i> Рейчъл,</i>

657
00:44:32,060 --> 00:44:33,801
<i>нека помним тези сънища</i>

658
00:44:34,019 --> 00:44:36,238
<i>не са
надежден аналитичен материал.</i>

659
00:44:36,456 --> 00:44:38,458
<i>Това е 20-ти век.</i>

660
00:44:38,632 --> 00:44:42,810
Е, да. знам, но...
Бих искал да разбера...

661
00:44:42,984 --> 00:44:44,812
като,
какво мислиш че означава

662
00:44:45,030 --> 00:44:46,901
Вече не гледаме сънищата

663
00:44:47,119 --> 00:44:49,425
<i>и се опитайте да им придадете значение.</i>

664
00:44:49,687 --> 00:44:51,993
<i>Мечтите са произволни.</i>

665
00:44:52,167 --> 00:44:54,387
<i>Но ако бъде натиснат,</i>

666
00:44:54,604 --> 00:44:57,216
<i>Бих казал, че това е вашата мечта
потвърждава вашето решение</i>

667
00:44:57,433 --> 00:44:59,044
<i>за да изберете Утробен център.</i>

668
00:44:59,653 --> 00:45:03,135
<i>Всичко е под контрол.
Без изненади.</i>

669
00:45:03,788 --> 00:45:05,877
<i>Без варени яйца, за които да се притеснявате.</i>

670
00:45:17,018 --> 00:45:18,193
Уау!

671
00:45:18,367 --> 00:45:19,586
- Там?
- да

672
00:45:22,110 --> 00:45:23,721
чуваш ли го

673
00:45:23,895 --> 00:45:27,463
да
Да, чувам го.

674
00:45:27,637 --> 00:45:30,640
да няма за какво
да вземе капсулата у дома
за период от две седмици

675
00:45:30,815 --> 00:45:33,295
след шестте месеца
на бременността.

676
00:45:33,469 --> 00:45:36,603
Повечето двойки предпочитат да си тръгнат
шушулката в центъра.

677
00:45:37,952 --> 00:45:40,259
Искате ли да надникнете
при нашия малък приятел?

678
00:45:41,651 --> 00:45:42,696
- Разбира се.
- Искаш ли?

679
00:45:42,870 --> 00:45:43,871
Аз нямам нищо против, а вие?

680
00:45:44,045 --> 00:45:45,220
- да

681
00:45:47,396 --> 00:45:48,920
добре

682
00:47:04,734 --> 00:47:09,043
Алви, ела и виж.
Организирал съм
стаята на бебето.

683
00:47:13,656 --> 00:47:14,832
хаха!

684
00:47:17,878 --> 00:47:19,880
Е, това е... сметана.

685
00:47:20,402 --> 00:47:22,970
Много е... много кремообразно.

686
00:47:24,319 --> 00:47:26,234
<i> Доста ми харесва
идеята за крема.</i>

687
00:47:26,408 --> 00:47:28,584
Благодаря, Елена. И на мен ми харесва.

688
00:47:30,021 --> 00:47:31,718
Имам ли право да...

689
00:47:31,892 --> 00:47:33,024
да добавите едно докосване?

690
00:47:49,127 --> 00:47:50,998
Какво е?

691
00:47:51,738 --> 00:47:53,609
- Това е маслиново дърво.
- А?

692
00:47:53,783 --> 00:47:55,263
Дърво за раждане.

693
00:47:56,699 --> 00:48:00,399
А ти просто...
Искаш ли да го оставиш тук?

694
00:48:02,096 --> 00:48:04,142
- Това е дърво.
- ъъъъ

695
00:48:04,316 --> 00:48:05,926
Човешки същества, включително бебета,

696
00:48:06,100 --> 00:48:08,146
се предполага, че са
около растения и дървета.

697
00:48:08,755 --> 00:48:10,583
Бихте могли да проектирате
една холограма.

698
00:48:10,757 --> 00:48:12,019
знаеш какво

699
00:48:12,890 --> 00:48:15,022
Отивам да го засадя
в остров Шел.

700
00:48:19,374 --> 00:48:22,682
Скъпа, може би баща ми е прав.
Може би трябва да продадем
Остров Шел.

701
00:48:22,856 --> 00:48:24,771
Ние не сме
продавам къщата, Рейчъл.

702
00:48:24,945 --> 00:48:27,556
Просто не виждам смисъл.
Ние никога не отиваме.

703
00:48:27,730 --> 00:48:30,037
Въпросът е
това е единствената ни връзка с природата.

704
00:48:30,211 --> 00:48:33,084
И никога не отиваме
защото никога не искаш
да напусна града!

705
00:48:33,258 --> 00:48:36,043
Защото не ми трябва да карам
три часа и вземете ферибот

706
00:48:36,217 --> 00:48:38,872
когато имаме всичко тук.
Имаме природни шушулки.

707
00:48:40,091 --> 00:48:44,660
Няма да отгледам това дете
в... природа под. Рейчъл.

708
00:48:45,487 --> 00:48:46,793
няма да го направя

709
00:49:16,910 --> 00:49:18,303
хей

710
00:49:32,404 --> 00:49:34,710
- Усетихте ли това?
- О, да.

711
00:49:34,884 --> 00:49:37,061
- да

712
00:49:40,194 --> 00:49:42,544
Всъщност и аз съм бременна.

713
00:49:42,849 --> 00:49:46,548
Не го показваш всичко.
Колко седмици?

714
00:49:46,722 --> 00:49:51,205
Не съм физически бременна,
но ние правим изкуството...

715
00:49:51,989 --> 00:49:54,252
Ние правим Утробен център.

716
00:49:54,426 --> 00:49:57,733
О, капсулата. Ти си голям късметлия.

717
00:49:57,907 --> 00:50:00,910
Не успяхме да намерим място.
Може би за следващия.

718
00:50:02,260 --> 00:50:04,088
О, Господи...

719
00:50:04,610 --> 00:50:07,265
- О!

720
00:50:08,440 --> 00:50:12,531
- О... Изглеждаш красива.
- благодаря ви

721
00:50:19,842 --> 00:50:21,540
<i> Добър вечер, Алви.</i>

722
00:50:22,541 --> 00:50:23,672
здрасти

723
00:50:24,325 --> 00:50:26,066
Рейчъл тук ли е?

724
00:50:26,284 --> 00:50:28,155
<i> Да, Алви.
Вярвам, че тя се променя.</i>

725
00:50:31,028 --> 00:50:32,986
Новини, моля.

726
00:50:33,204 --> 00:50:35,815
<i> ... е неразделна част
на бъдещото ни развитие.</i>

727
00:50:36,555 --> 00:50:38,165
<i>За да пътувате до Марс,</i>

728
00:50:38,383 --> 00:50:40,254
<i>всеки ще има нужда
паспорт на Pegazus.</i>

729
00:50:40,646 --> 00:50:42,648
<i>Правителствата ще отговарят за подпомагането</i>

730
00:50:42,865 --> 00:50:46,826
<i>тяхното население
постигане на всеобща законност.</i>

731
00:50:47,000 --> 00:50:49,829
- <i>Ние строим...</i>
- Какво има?

732
00:50:50,047 --> 00:50:52,397
<i>... че няма правителство
може да си позволи да строи.</i>

733
00:50:52,571 --> 00:50:55,748
- Скъпа?
- Да?

734
00:50:55,922 --> 00:50:56,923
Скъпа?

735
00:50:57,880 --> 00:51:00,013
...е най-важното...

736
00:51:03,756 --> 00:51:05,627
Какво прави тук?

737
00:51:05,801 --> 00:51:08,021
Е, това е нашият домашен период,
мед. Мислех, че ще е хубаво

738
00:51:08,195 --> 00:51:10,154
да прекарам известно време
с подс.

739
00:51:13,157 --> 00:51:14,201
вярно

740
00:51:19,250 --> 00:51:20,512
Трябва ли просто...

741
00:51:21,904 --> 00:51:23,341
да го сложа в спалнята?

742
00:51:25,821 --> 00:51:28,041
да ъъъъ

743
00:51:57,853 --> 00:51:59,333
- Аз ще...
- Да...

744
00:52:00,247 --> 00:52:01,727
- Съжалявам, Карол.

745
00:52:25,098 --> 00:52:27,144
не мога да го направя,
с капсулата тук.

746
00:52:30,669 --> 00:52:32,932
какво говориш
Не може да ни види.

747
00:52:35,369 --> 00:52:38,329
- Какво става? добре ли си
- Не знам, не мога да го направя.

748
00:52:41,506 --> 00:52:44,509
- Не го разклащайте.
- Не, има околоплодна течност.

749
00:52:44,683 --> 00:52:46,163
Плодът просто подскача наоколо.

750
00:53:08,489 --> 00:53:11,100
Бебето ще падне.

751
00:53:11,275 --> 00:53:13,233
- Знаеш ли?

752
00:53:13,407 --> 00:53:14,887
в реалния свят,

753
00:53:15,627 --> 00:53:17,672
той или тя ще...

754
00:53:18,238 --> 00:53:21,502
ще падне и ще се оправи.

755
00:53:23,635 --> 00:53:25,941
Не е нужно да го почиствате
всеки път, когато го докоснем.

756
00:53:26,115 --> 00:53:28,466
Просто следя
инструкциите, Алви.

757
00:53:29,902 --> 00:53:32,121
Не е ли цялата работа
херметически затворен?

758
00:53:32,296 --> 00:53:34,211
Това е пореста мембрана.

759
00:53:34,385 --> 00:53:36,778
между другото,
бебето ни чува
перфектно точно сега.

760
00:53:40,042 --> 00:53:43,394
Растителната стена
наистина трябва да се подстриже.

761
00:53:43,698 --> 00:53:46,135
Да, ще го направя.

762
00:54:02,717 --> 00:54:05,198
- Какво става?
- Мислех, че...

763
00:54:05,372 --> 00:54:07,548
Може би е гладно.
Кога го хранихте за последно?

764
00:54:07,722 --> 00:54:09,724
не си спомням
Преди няколко часа.

765
00:54:09,898 --> 00:54:11,335
Не сте сигурни?

766
00:54:11,509 --> 00:54:13,206
Има го в приложението.
Очаква ли се да помня

767
00:54:13,380 --> 00:54:15,295
точното време
от последните няколко хранения?

768
00:54:15,469 --> 00:54:17,384
- Мина един ден.
- Къде ми е телефонът?

769
00:54:17,558 --> 00:54:19,517
Имате нужда от телефона
да знам дали е гладно?

770
00:54:19,691 --> 00:54:20,866
Това е в приложението!

771
00:54:21,649 --> 00:54:23,390
Опитваш ли се
да ме накараш да се чувствам виновен?

772
00:54:23,564 --> 00:54:25,000
Вие също имате приложението.

773
00:54:25,174 --> 00:54:26,828
Вие сте добре дошли
да поеме храненето.

774
00:54:27,002 --> 00:54:28,352
Къде са хранителните вещества?

775
00:54:28,526 --> 00:54:30,354
Погледни пред себе си!

776
00:54:46,500 --> 00:54:48,589
Защо трябва да правим това?

777
00:54:48,763 --> 00:54:51,810
Е, не е задължително,
но работата ще покрие
част от таксата за обучение.

778
00:54:51,984 --> 00:54:55,640
- Дори нямаме
още дете.
- Знам, но това е Ню Йорк.

779
00:54:58,904 --> 00:55:02,603
Трябва да се подготвим
нашите деца
за 22 век.

780
00:55:02,777 --> 00:55:05,258
Сингулярността е близо,

781
00:55:05,432 --> 00:55:08,043
и ние не знаем какви работни места
бъдещето ни чака.

782
00:55:08,217 --> 00:55:09,915
Следвате ли
конкретна учебна програма?

783
00:55:10,089 --> 00:55:11,873
Всички учащи се движат
със свое собствено темпо.

784
00:55:12,047 --> 00:55:15,094
Ние преподаваме кодиране, но също така
концепции и сътрудничество.

785
00:55:15,268 --> 00:55:17,923
Представяме ви и тях
към размита логика.

786
00:55:18,924 --> 00:55:20,055
Размита логика?

787
00:55:20,229 --> 00:55:22,797
да Моля, заемете местата си.

788
00:55:29,891 --> 00:55:32,416
И това е нашата арт стая.

789
00:55:33,591 --> 00:55:34,940
Да, изненадващо, нали?

790
00:55:35,810 --> 00:55:38,900
Без мръсна престилка, без бягане
наоколо с ножици

791
00:55:39,074 --> 00:55:40,554
или капещи четки за боядисване.

792
00:55:40,728 --> 00:55:44,645
Дали са просто, ъъъ...
създаване на цифрово изкуство?

793
00:55:45,690 --> 00:55:48,170
Не, не правят
изобщо всяко изкуство.

794
00:55:48,345 --> 00:55:50,695
Компютрите правят
изкуството,

795
00:55:50,869 --> 00:55:53,828
и децата дават
компютрите техните отзиви.

796
00:55:54,568 --> 00:55:58,790
Най-трайното погрешно схващане
относно изкуствения интелект

797
00:55:58,964 --> 00:56:01,749
е, че не е креативно.
Е, така е!

798
00:56:01,923 --> 00:56:03,621
Много повече от нас.

799
00:56:04,186 --> 00:56:05,753
Още въпроси?

800
00:56:06,319 --> 00:56:08,234
- да
- Имате ли акредитация

801
00:56:08,408 --> 00:56:10,236
от образователния съвет?

802
00:56:10,497 --> 00:56:12,238
О, съжалявам.
ти откъде си

803
00:56:12,412 --> 00:56:13,370
Швеция.

804
00:56:13,544 --> 00:56:16,460
О, разбирам! добре...

805
00:56:16,764 --> 00:56:19,158
Правителството ни вече го няма
финансиране на образованието.

806
00:56:19,332 --> 00:56:22,553
Но ние сме големи късметлии
че страхотни компании
като Пегаз

807
00:56:22,727 --> 00:56:25,686
инвестират
в нашата образователна система.

808
00:56:25,860 --> 00:56:27,340
Много по-ефективно е.

809
00:56:28,602 --> 00:56:30,212
- Имам въпрос.
- Да?

810
00:56:30,387 --> 00:56:33,477
Моят племенник Кормак,
е роден в Центъра за утроба,

811
00:56:33,651 --> 00:56:36,175
но Кормак не мечтае.

812
00:56:36,349 --> 00:56:38,786
Това е малък страничен ефект
ние сме наясно.

813
00:56:38,960 --> 00:56:41,920
Той никога не е имал мечта.
- Не бих се тревожил за това.

814
00:56:42,181 --> 00:56:44,313
Сънуването не е
първична функция.

815
00:56:44,488 --> 00:56:48,405
Мечтите не служат
някаква еволюционна цел.

816
00:56:50,319 --> 00:56:51,712
Още въпроси?

817
00:56:53,497 --> 00:56:56,587
През последните три месеца,
какво ме впечатли най-много

818
00:56:56,761 --> 00:56:58,371
така са социалните дървета.

819
00:56:58,719 --> 00:57:00,765
в пустинята,
можем да си представим

820
00:57:00,939 --> 00:57:03,724
че се състезават и борят
един срещу друг

821
00:57:03,898 --> 00:57:06,161
за светлина, за пространство,

822
00:57:06,901 --> 00:57:08,686
но те също помагат
един друг.

823
00:57:09,426 --> 00:57:12,385
Те изглеждат
много се интересуват от запазване

824
00:57:12,777 --> 00:57:16,998
всеки член
на тяхната общност жива.

825
00:58:51,005 --> 00:58:52,398
Хей...

826
00:58:56,228 --> 00:58:57,838
Хей приятел.

827
00:59:00,885 --> 00:59:03,191
<i> Бихте ли ме харесали
за взаимодействие с под</i>

828
00:59:03,409 --> 00:59:04,584
<i>докато работите?</i>

829
00:59:04,758 --> 00:59:07,979
Не... Не, благодаря, Елена.

830
00:59:08,196 --> 00:59:10,329
<i> Уведомете ме
ако мога да бъда полезен.</i>

831
00:59:14,899 --> 00:59:16,814
Съжалявам, че се намесвам, Рейчъл,

832
00:59:17,031 --> 00:59:21,166
<i>но думата ти се брои оттогава
тази сутрин е 1342 думи,</i>

833
00:59:21,383 --> 00:59:23,560
<i>включително бележки под линия и бележки в края.</i>

834
00:59:23,777 --> 00:59:27,607
<i>Вашата производителност е 24,5%
по-ниска от обикновено.</i>

835
00:59:28,390 --> 00:59:30,305
Благодаря, че ме уведомихте.

836
00:59:30,523 --> 00:59:33,047
<i> Аз съм чувства
известно раздразнение в гласа ви.</i>

837
00:59:33,265 --> 00:59:35,093
<i>Има ли нещо
Мога ли да помогна?</i>

838
00:59:35,267 --> 00:59:38,096
Без дразнене.
Благодаря за запитването.

839
01:00:27,319 --> 01:00:28,973
Уау!

840
01:00:34,282 --> 01:00:36,110
Направихме го!

841
01:00:38,809 --> 01:00:40,245
Направихме го!

842
01:00:41,420 --> 01:00:43,030
Направихме го!

843
01:00:44,423 --> 01:00:47,121
<i>Нека играем вчера</i>

844
01:00:47,687 --> 01:00:52,953
<i>Аз - момичето в училище -
Ти - и Вечността</i>

845
01:00:53,171 --> 01:00:55,173
<i>неразказаната приказка -</i>

846
01:00:55,390 --> 01:00:59,307
<i>Облекчаване на моя глад
В моя лексикон - Логаритъм -</i>

847
01:00:59,525 --> 01:01:02,920
<i>пих - за питие -
Беше сухо вино -</i>

848
01:01:19,980 --> 01:01:24,637
<i>Донякъде различно - трябва да е -
Сънищата оцветяват съня -</i>

849
01:01:24,855 --> 01:01:30,469
<i>Cunning Reds of Morning
Make the Blind - skok -</i>

850
01:01:31,600 --> 01:01:34,865
Вие разпознавате
красотата му за първи път.

851
01:01:35,039 --> 01:01:38,216
И знаете ли какво?
Вие също наистина го виждате.

852
01:01:43,395 --> 01:01:44,744
Уау-уау-уау!

853
01:01:46,528 --> 01:01:50,358
<i>Все още в живота на яйцата -
Протриване на черупката -</i>

854
01:01:50,576 --> 01:01:52,839
<i>Когато се притеснявате
елипсата -</i>

855
01:01:53,971 --> 01:01:55,407
<i>И птицата падна -</i>

856
01:02:00,368 --> 01:02:02,196
Искам всички вие да намерите дърво.

857
01:02:03,415 --> 01:02:04,895
Или растение.

858
01:02:06,244 --> 01:02:07,419
давай

859
01:02:14,731 --> 01:02:16,733
Сега искам да го прегърнеш.

860
01:02:19,910 --> 01:02:21,650
Или просто го докоснете.

861
01:02:23,783 --> 01:02:25,393
Не се срамувай.

862
01:02:29,571 --> 01:02:31,138
затвори очи

863
01:02:33,619 --> 01:02:35,012
Вдишайте.

864
01:02:37,971 --> 01:02:39,320
Издишайте.

865
01:02:41,975 --> 01:02:45,718
Когато се взираме в листата
или да докоснем дърво, което не можем

866
01:02:46,632 --> 01:02:48,765
обмислям мисли.

867
01:02:50,592 --> 01:02:52,333
Трябва да го пуснем.

868
01:02:53,421 --> 01:02:56,381
Бавно, нашите кръгове на вниманието
прекъснете връзката.

869
01:02:56,555 --> 01:02:58,731
Нашият фронтален кортекс се успокоява.

870
01:02:58,905 --> 01:03:00,385
Нашите умове

871
01:03:00,994 --> 01:03:03,214
може да се скита отново

872
01:03:03,910 --> 01:03:05,999
и се освободи.

873
01:03:25,018 --> 01:03:28,282
- Хей Алви.
Имаш ли секунда?
- да

874
01:03:29,283 --> 01:03:30,937
- О!
- да

875
01:03:31,111 --> 01:03:32,765
честито!

876
01:03:33,897 --> 01:03:36,682
Не знаех, че ти
и Рейчъл бяха бременни!

877
01:03:36,856 --> 01:03:39,206
- Мога ли?
- да

878
01:03:39,380 --> 01:03:41,469
- Кога е срокът?
- Май.

879
01:03:42,035 --> 01:03:44,777
- Пролетно бебе.
- Това е фантастично.

880
01:03:45,212 --> 01:03:47,171
Слушай, просто искам да си поговорим
с теб малко.

881
01:03:47,345 --> 01:03:48,520
ъъъъ

882
01:03:50,478 --> 01:03:52,567
Е, ние бяхме

883
01:03:52,741 --> 01:03:55,483
разглеждане на бюджета
за факултета по биология.

884
01:03:55,657 --> 01:03:57,007
Мм-хм.

885
01:03:57,181 --> 01:03:59,313
и за съжаление,

886
01:03:59,487 --> 01:04:03,796
поддръжката на оранжерията
просто изглежда малко...

887
01:04:05,406 --> 01:04:06,538
високо.

888
01:04:07,234 --> 01:04:09,236
Да, за съжаление.

889
01:04:10,107 --> 01:04:12,326
Така че си мислехме,

890
01:04:12,500 --> 01:04:14,676
разбира се
ако сте готови за идеята,

891
01:04:15,068 --> 01:04:16,853
че бихме могли...

892
01:04:17,027 --> 01:04:20,117
че можем да въведем холограми.

893
01:04:20,291 --> 01:04:23,729
И тогава
бихме могли просто прогресивно
постепенно премахване на растенията

894
01:04:23,903 --> 01:04:25,122
за да намалим разходите си.

895
01:04:25,296 --> 01:04:27,559
Искате да замените моя...

896
01:04:28,473 --> 01:04:32,433
моят лотос, моето таро, луфа,

897
01:04:32,607 --> 01:04:36,568
лайка, пореч,
нигела, моите минзухари,

898
01:04:36,742 --> 01:04:39,614
моите орхидеи с холограми?

899
01:04:43,140 --> 01:04:46,273
<i>- Тези пингвини
се насочват</i>

900
01:04:46,491 --> 01:04:49,015
<i>към откритите води
надясно,</i>

901
01:04:52,976 --> 01:04:55,239
<i>но един от тях е хванат
нашето око:</i>

902
01:04:55,456 --> 01:04:57,023
<i>този в центъра.</i>

903
01:04:58,938 --> 01:05:00,548
Той нито би тръгнал към

904
01:05:00,766 --> 01:05:02,724
<i>местата за хранене
на ръба на леда</i>

905
01:05:02,942 --> 01:05:05,727
<i>нито да се върне в колонията.</i>

906
01:05:07,512 --> 01:05:10,384
<i>С 5000 км пред него,</i>

907
01:05:10,602 --> 01:05:13,344
<i>той се насочва към
определени смъртни случаи.</i>

908
01:05:16,042 --> 01:05:19,002
Глупаво е, но...

909
01:05:19,567 --> 01:05:22,309
този пингвин, просто...

910
01:05:26,531 --> 01:05:28,837
Трябва ли да
да го върна по-рано?

911
01:05:31,101 --> 01:05:32,276
защо

912
01:05:33,103 --> 01:05:36,628
Искам да кажа, ние просто получаваме
свикнал с всичко това.

913
01:05:36,802 --> 01:05:38,847
Не искам да чувстваш

914
01:05:39,022 --> 01:05:41,241
все едно си заседнал вкъщи
с бебето.

915
01:05:41,415 --> 01:05:43,461
Не, не се чувствам блокиран.

916
01:05:44,505 --> 01:05:47,247
Искам да кажа, отидохме
на разходка днес. отидохме...

917
01:05:47,421 --> 01:05:48,727
Отидохме в кампуса.

918
01:05:49,293 --> 01:05:50,468
ти...

919
01:05:51,338 --> 01:05:53,732
- Взехте ли ролята на работа?
- да

920
01:05:55,255 --> 01:05:57,779
Някои от тях се задържат добре,
ти знаеш.

921
01:06:23,283 --> 01:06:25,677
Просто имам чувството, че той е...

922
01:06:25,851 --> 01:06:27,679
сякаш е безразсъден.

923
01:06:27,853 --> 01:06:31,117
- Сякаш се държи безразсъдно.

924
01:06:31,291 --> 01:06:33,076
Какво е направил?

925
01:06:33,250 --> 01:06:35,382
Ами той като...

926
01:06:35,556 --> 01:06:38,603
- Той носи капсулата
отпред.
- Защо е безразсъдно?

927
01:06:38,777 --> 01:06:40,779
защото
повечето от бащите, които виждам,

928
01:06:40,953 --> 01:06:43,216
носят подс
на гърба.

929
01:06:44,870 --> 01:06:46,567
защо те притеснява

930
01:06:47,916 --> 01:06:51,094
Не, не ме притеснява.
просто не...

931
01:06:51,703 --> 01:06:52,965
не го разбирам

932
01:06:53,444 --> 01:06:56,229
Те се свързват.
Трябва да си щастлив.

933
01:06:56,534 --> 01:06:57,796
да

934
01:06:58,362 --> 01:07:01,104
Добре, знам, че това е така
ще прозвучи толкова странно

935
01:07:01,278 --> 01:07:03,193
защото
Технически не съм бременна,

936
01:07:03,367 --> 01:07:05,282
но съм имал
най-странните сънища.

937
01:07:05,456 --> 01:07:08,285
- Да?
- Да, това ли е,
като ти...

938
01:07:09,242 --> 01:07:10,852
- Д-да. да

939
01:07:11,027 --> 01:07:14,378
Миналата седмица го сънувах
змия ме ухапа в гърба

940
01:07:14,552 --> 01:07:17,729
и след това се извини, казвайки
отровата може да нарани бебето.

941
01:07:20,210 --> 01:07:21,776
Изтощен ли си?

942
01:07:22,777 --> 01:07:24,562
да

943
01:07:24,736 --> 01:07:25,867
но...

944
01:07:26,042 --> 01:07:27,434
след като можеш да преминеш през това,

945
01:07:27,608 --> 01:07:29,393
можете да преминете през всичко
в живота.

946
01:07:30,046 --> 01:07:31,438
да

947
01:09:25,726 --> 01:09:28,947
Майка ми ни изпрати тази книга
относно привързаното родителство.

948
01:09:29,904 --> 01:09:32,385
Очевидно, като
непрекъснато близо до бебе

949
01:09:32,559 --> 01:09:34,605
им помага да развият емпатия

950
01:09:34,779 --> 01:09:37,173
и е от полза и за родителите.

951
01:09:37,347 --> 01:09:38,783
Това е стара теория.

952
01:09:40,654 --> 01:09:44,528
- О! 1974!

953
01:09:45,268 --> 01:09:47,400
кой знае
Може би все още е актуално.

954
01:09:48,532 --> 01:09:50,534
Не е ли цялата
Философия на центъра на матката

955
01:09:50,708 --> 01:09:52,927
центриран
за откъснатото родителство?

956
01:09:53,101 --> 01:09:56,757
Да, но е интересно
да се противопоставят на философиите.

957
01:10:04,635 --> 01:10:07,377
Мисля, че трябва
консултирайте се с Елиза за всичко това.

958
01:10:08,595 --> 01:10:10,902
защо
Чувствам се напълно добре.

959
01:10:12,425 --> 01:10:13,513
аз не съм

960
01:10:18,779 --> 01:10:21,260
<i> Какво ви носи всички
тук днес?</i>

961
01:10:21,434 --> 01:10:23,654
Трудно ни е

962
01:10:23,828 --> 01:10:26,874
да намерим баланса си
като семейство.

963
01:10:27,048 --> 01:10:29,964
Като всичко
изглежда се върти

964
01:10:30,965 --> 01:10:32,358
около шушулката.

965
01:10:32,924 --> 01:10:34,230
Бебето.

966
01:10:36,144 --> 01:10:37,972
Скъпа, съжалявам, аз...

967
01:10:38,146 --> 01:10:39,800
Не виждам капсула,

968
01:10:39,974 --> 01:10:41,367
Виждам бебе.

969
01:10:42,063 --> 01:10:45,328
<i> Всички членове на семейството
трябва да направите корекции</i>

970
01:10:45,545 --> 01:10:47,591
<i>за да приветствам това ново попълнение.</i>

971
01:10:47,808 --> 01:10:51,682
<i>Вашата семейна динамика е около
да претърпи огромни промени,</i>

972
01:10:51,899 --> 01:10:54,424
<i>и тези промени
засягат пряко вас.</i>

973
01:10:54,598 --> 01:10:56,817
да Благодаря за това, Елиза.

974
01:10:56,991 --> 01:10:58,558
да Просто чувствам

975
01:10:58,732 --> 01:11:01,561
сякаш Алви може да се свърже

976
01:11:01,735 --> 01:11:03,824
с нашето дете,

977
01:11:04,172 --> 01:11:05,304
но аз-аз не съм.

978
01:11:05,478 --> 01:11:07,785
Просто прекарвам повече време с

979
01:11:08,612 --> 01:11:10,266
капсулата, знаеш ли?

980
01:11:10,440 --> 01:11:11,876
това е...

981
01:11:12,442 --> 01:11:14,313
Толкова е просто.

982
01:11:15,140 --> 01:11:16,707
знаеш ли

983
01:11:17,142 --> 01:11:20,580
Може би тази теория за привързаността
не беше ли толкова луд в крайна сметка.

984
01:11:20,754 --> 01:11:23,801
Какво мислите за
теория за привързаността, Елиза?

985
01:11:24,018 --> 01:11:25,977
<i> Остаряло е, Алви.</i>

986
01:11:26,151 --> 01:11:28,632
като майка,
Трябва да се чувствам свързан.

987
01:11:28,806 --> 01:11:30,373
Прекаляваш с това.

988
01:11:30,547 --> 01:11:32,549
Ти си напълно
настроен на под.

989
01:11:32,723 --> 01:11:37,249
Просто се отдайте
известно време, знаеш ли?

990
01:11:37,423 --> 01:11:39,947
Скъпа, може би е хормонално.
- Хормонални?

991
01:11:40,121 --> 01:11:43,299
Какво имаш предвид, хормонално?
Защо получавате хормоните?

992
01:11:43,473 --> 01:11:44,996
Не казвам, че ги имам,

993
01:11:45,170 --> 01:11:47,215
въпреки че забравих
телефона ми в хладилника.

994
01:11:47,825 --> 01:11:50,088
И... чувствах се...

995
01:11:50,262 --> 01:11:54,875
Може би съм...
Просто не съм готов

996
01:11:55,354 --> 01:11:56,834
да бъда майка.

997
01:11:57,922 --> 01:12:00,490
Никой не е майка
просто така.

998
01:12:00,664 --> 01:12:03,884
Вие ставате един.
Не е ли така, Елиза?

999
01:12:06,147 --> 01:12:07,714
Елиза?

1000
01:12:08,236 --> 01:12:11,892
<i> Имате ли нещо против да ме свържете
директно към групата?</i>

1001
01:12:14,199 --> 01:12:15,679
какво?

1002
01:12:15,896 --> 01:12:18,421
Терапията може да започне в утробата.

1003
01:12:18,638 --> 01:12:22,120
<i>Ти просто трябва да намериш
иконата за терапия на вашето приложение.</i>

1004
01:12:26,342 --> 01:12:29,432
- Може да е малко тясно

1005
01:12:29,606 --> 01:12:31,521
да отбия.

1006
01:12:33,044 --> 01:12:35,438
Искам да кажа, това е твърде стегнато.

1007
01:12:42,314 --> 01:12:44,925
Да, трябва да бъде...
Ето го. перфектен

1008
01:13:02,856 --> 01:13:04,815
Дърво, огън, земя, метал...

1009
01:13:08,732 --> 01:13:11,604
Ние си говорим
относно истинската собственост тук.

1010
01:13:11,778 --> 01:13:14,259
Неудържими трансфери
и неизменен произход.

1011
01:13:14,433 --> 01:13:17,741
Вградена случайност
осигурява децентрализация.

1012
01:13:17,915 --> 01:13:20,396
Възлите се преразпределят
през парчета в униформа

1013
01:13:20,570 --> 01:13:21,614
и недетерминистичен начин.

1014
01:13:28,795 --> 01:13:30,057
- Ей
- Хей!

1015
01:13:30,231 --> 01:13:31,232
Имате ли минута?

1016
01:13:31,407 --> 01:13:33,583
Разбира се, да.

1017
01:13:33,757 --> 01:13:36,716
- Хм... Рейчъл.
- да

1018
01:13:38,022 --> 01:13:41,417
Не бих донесъл капсулата
тук, ако бях на твое място.

1019
01:13:43,984 --> 01:13:46,204
Хм... Защо?

1020
01:13:46,378 --> 01:13:47,988
HR. Те не го харесват.

1021
01:13:48,162 --> 01:13:49,555
Те го виждат като разсейване.

1022
01:13:49,729 --> 01:13:51,427
Боже мой...

1023
01:13:51,601 --> 01:13:54,734
Не искате да бъдете етикетирани
"разсеяната майка".

1024
01:13:54,908 --> 01:13:57,084
Разсеяна майка?

1025
01:13:58,738 --> 01:14:00,653
Срещата
тази сутрин беше...

1026
01:14:01,828 --> 01:14:03,308
някак неудобно.

1027
01:14:03,787 --> 01:14:04,831
о боже

1028
01:14:06,311 --> 01:14:07,573
мога ли

1029
01:14:08,444 --> 01:14:09,532
добре

1030
01:14:11,185 --> 01:14:12,796
- Ела с мен.
- Добре.

1031
01:14:14,624 --> 01:14:16,060
Всичко е наред.

1032
01:14:21,152 --> 01:14:22,458
о

1033
01:14:25,635 --> 01:14:28,725
- Така...
- И твоята там ли е?

1034
01:14:29,987 --> 01:14:32,380
о не Ние, хм...

1035
01:14:33,860 --> 01:14:36,863
Решихме да запазим нашето
в Центъра за утроба
до раждането.

1036
01:14:37,037 --> 01:14:41,215
Просто стана твърде стресиращо
да има шушулката у дома.

1037
01:14:42,390 --> 01:14:43,566
добре

1038
01:15:09,461 --> 01:15:10,854
мамка му

1039
01:15:11,071 --> 01:15:12,464
<i>Мога ли да направя нещо?</i>

1040
01:15:23,997 --> 01:15:25,303
лека нощ

1041
01:15:32,789 --> 01:15:35,792
Този семинар е за всичко
вашите лични преживявания

1042
01:15:35,966 --> 01:15:37,663
и пътувания с вашите капсули.

1043
01:15:37,837 --> 01:15:40,840
Вие сте в безопасно пространство
да споделят всякакви

1044
01:15:41,667 --> 01:15:45,192
емоционални или логистични проблеми
ти си изправен

1045
01:15:45,366 --> 01:15:46,542
по време на вашата бременност.

1046
01:15:46,716 --> 01:15:48,239
- Всичко наред ли е?
- да съжалявам

1047
01:15:48,413 --> 01:15:50,197
Беше просто
луд ден на работа.

1048
01:15:52,330 --> 01:15:55,507
След срещата поздравете,
вие сте поканени
да изпуснете шушулките си

1049
01:15:55,681 --> 01:15:57,117
в инкубационната стая.

1050
01:16:23,100 --> 01:16:24,275
може би...

1051
01:16:25,668 --> 01:16:27,278
трябва да попитаме
за разширение.

1052
01:16:27,452 --> 01:16:29,410
Те не предлагат разширения, Алви.

1053
01:16:29,585 --> 01:16:31,412
Защо са толкова твърди?

1054
01:16:32,588 --> 01:16:34,677
Ние сме във фаза на свързване.

1055
01:16:34,851 --> 01:16:37,723
знам,
но все още можем да го посетим.

1056
01:17:25,641 --> 01:17:27,947
Просто не разбирам
това правило.

1057
01:17:31,255 --> 01:17:33,866
предполагам
беше с дребен шрифт.

1058
01:20:14,679 --> 01:20:16,594
Рейчъл? Съжалявам, съжалявам.

1059
01:20:16,768 --> 01:20:18,465
- Имаш ли секунда?
- да

1060
01:20:18,639 --> 01:20:20,467
- Моля ви.
- Разбира се.

1061
01:20:22,426 --> 01:20:25,081
благодаря
Просто искам да докоснем основата.

1062
01:20:25,255 --> 01:20:27,474
- Мм-хм.
- Всичко наред ли е?

1063
01:20:27,997 --> 01:20:30,303
- да
- Да?

1064
01:20:30,477 --> 01:20:31,870
Да защо?

1065
01:20:32,044 --> 01:20:34,003
Е, алгоритъмът,

1066
01:20:34,177 --> 01:20:36,788
забеляза промяна
в производителността.

1067
01:20:37,528 --> 01:20:40,618
Ъъъъ, добре аз... имам предвид...

1068
01:20:40,792 --> 01:20:44,361
Може би съм бил
малко разсеян напоследък.

1069
01:20:44,535 --> 01:20:45,579
Чувствате се депресирани?

1070
01:20:45,753 --> 01:20:47,930
Депресиран? не

1071
01:20:48,104 --> 01:20:49,714
не? Добре, сдържано, нали знаеш

1072
01:20:49,888 --> 01:20:53,065
сякаш нищо не е наред,
но... нищо не е наред?

1073
01:20:53,239 --> 01:20:55,111
Не, защо?

1074
01:20:55,285 --> 01:20:58,070
Имате бебе в бременност
в Центъра за утроба, нали?

1075
01:20:58,244 --> 01:20:59,289
Мм-хм.

1076
01:20:59,898 --> 01:21:02,988
- Добре ли е на този фронт?
- да

1077
01:21:03,162 --> 01:21:06,383
Било е
прекрасно изживяване.

1078
01:21:13,303 --> 01:21:15,087
О, вашето бебе процъфтява!

1079
01:21:16,784 --> 01:21:19,396
какво мога да кажа
Всичко изглежда перфектно.

1080
01:21:19,570 --> 01:21:21,615
Остават само още няколко дни.

1081
01:21:22,225 --> 01:21:25,271
Сега е следващият

1082
01:21:25,445 --> 01:21:27,708
Сряда добър ден за доставка?

1083
01:21:28,274 --> 01:21:29,667
Ден на доставка?

1084
01:21:30,233 --> 01:21:32,409
Имаме своя краен срок,
нали

1085
01:21:32,583 --> 01:21:34,759
Мм... Наскоро сменихме
нашата политика.

1086
01:21:34,933 --> 01:21:37,370
Сега предизвикваме
на 39 седмици при пълен термин.

1087
01:21:37,544 --> 01:21:40,896
Някои от бебетата не бяха
освобождавайки своя хормон за раждане.

1088
01:21:41,070 --> 01:21:44,290
Те просто се задържат в капсулите си
за още няколко седмици.

1089
01:21:44,464 --> 01:21:47,903
Не можем да си позволим това!
Нашите шушулки са толкова търсени.

1090
01:21:48,077 --> 01:21:51,341
И така, ето формуляра за съгласие

1091
01:21:51,515 --> 01:21:53,952
за вашето раждане
индуциращ пакет.

1092
01:21:56,041 --> 01:21:57,564
ъ... какво е това?

1093
01:21:57,738 --> 01:21:59,479
О, това е окситоцин.

1094
01:22:00,219 --> 01:22:02,569
Това е хормонът на любовта.
Всичко е естествено.

1095
01:22:04,397 --> 01:22:07,923
Имаше още нещо
бихме искали да обсъдим с вас.

1096
01:22:08,097 --> 01:22:10,229
Искахме
да вземем капсулата обратно с нас

1097
01:22:10,403 --> 01:22:11,927
и след това да ви го донесе

1098
01:22:12,101 --> 01:22:13,450
за раждането.

1099
01:22:13,624 --> 01:22:16,453
О, съжалявам,
това не е възможно.

1100
01:22:16,627 --> 01:22:19,673
Нашето невро-усъвършенстване
Работилницата започва днес.

1101
01:22:19,847 --> 01:22:22,067
Но няма за какво
за посещения на родители.

1102
01:22:22,241 --> 01:22:24,243
Работилница за невро-усъвършенстване?

1103
01:22:24,417 --> 01:22:26,985
Прекрасна работилница.
Ти не искаш
вашето бебе да пропуснете.

1104
01:22:29,205 --> 01:22:31,294
не си спомням
записвайки се за това.

1105
01:22:31,468 --> 01:22:33,818
добре,
всичко е в договора ти.

1106
01:22:33,992 --> 01:22:36,212
Данните, които събираме
е ценен и за науката.

1107
01:22:36,386 --> 01:22:38,910
Помага
нашето изследване на синия мозък.

1108
01:22:39,084 --> 01:22:40,303
Изследване на синия мозък?

1109
01:22:40,477 --> 01:22:41,826
Сега, ако нямате нищо против,

1110
01:22:42,000 --> 01:22:44,872
нека се съсредоточим
на някои съвети след раждане.

1111
01:22:45,047 --> 01:22:48,876
Сега най-трудният аспект
за гледане на новородено

1112
01:22:49,051 --> 01:22:51,096
несъмнено е
проблемът със съня.

1113
01:22:51,270 --> 01:22:52,358
но...

1114
01:22:53,490 --> 01:22:55,579
Измислихме решение.

1115
01:22:57,233 --> 01:22:58,799
Ето го.

1116
01:22:59,061 --> 01:23:00,497
И едно за теб.

1117
01:23:07,417 --> 01:23:08,766
Какво е?

1118
01:23:08,940 --> 01:23:10,681
Това е мечтана капсула или D-pod.

1119
01:23:10,855 --> 01:23:13,553
Много е успокояващо
за новородени.

1120
01:23:14,119 --> 01:23:17,166
Току-що го стартирахме.
Родителите са възторжени от това.

1121
01:23:17,688 --> 01:23:19,385
Какви мечти?

1122
01:23:19,559 --> 01:23:22,432
О, това е наистина
много просто съдържание на съня.

1123
01:23:22,606 --> 01:23:26,305
Това са смешни сънища.
Приятелски, кратък,
прости мечти, нали знаеш.

1124
01:23:27,611 --> 01:23:31,441
Съдържанието ще бъде надграждано
тъй като технологията се подобрява.

1125
01:23:33,356 --> 01:23:35,967
Без шушулки!
Оставете утробите ни!

1126
01:23:36,141 --> 01:23:37,664
Без шушулки!
Оставете утробите ни!

1127
01:23:39,623 --> 01:23:41,973
Мислех си за радикални феминистки
бяха про-под.

1128
01:23:42,147 --> 01:23:45,194
- Не тези радикални феминистки.

1129
01:23:45,368 --> 01:23:47,370
- Знаеш ли какво,

1130
01:23:47,544 --> 01:23:49,850
j-просто ме изчакай тук, става ли?

1131
01:23:50,025 --> 01:23:51,809
- Да?
- Да, чакай тук.

1132
01:23:52,375 --> 01:23:54,159
Добре.

1133
01:23:54,333 --> 01:23:57,075
Без шушулки!
Оставете утробите ни!

1134
01:23:57,249 --> 01:24:00,296
37 седмица е преждевременно
но не е необичайно.

1135
01:24:00,470 --> 01:24:02,559
Помните ли
времето на първото мигане?

1136
01:24:04,343 --> 01:24:05,997
около 8 сутринта?

1137
01:24:06,171 --> 01:24:07,912
Някои бебета бързат.

1138
01:24:08,086 --> 01:24:10,132
Нека намеря родилна зала
готов за вас.

1139
01:24:10,306 --> 01:24:11,481
благодаря ви

1140
01:24:12,003 --> 01:24:13,918
Здравейте господине
Ще бъда при вас.

1141
01:24:41,076 --> 01:24:43,469
- Това е моята капсула.

1142
01:25:00,356 --> 01:25:02,227
Имате ли нещо против
ако ги хвана?

1143
01:25:02,401 --> 01:25:04,229
Предполагам, че нямате нужда от тях
сега, нали?

1144
01:25:04,403 --> 01:25:08,015
честито
Толкова вълнуващо, нали?

1145
01:25:08,451 --> 01:25:10,105
Успех

1146
01:25:13,456 --> 01:25:16,459
Без шушулки!
Оставете утробите ни!

1147
01:25:59,676 --> 01:26:01,504
Днес имаме промоция 2 за 1.

1148
01:26:01,678 --> 01:26:03,332
не искам
да вземеш друго бебе?

1149
01:26:03,506 --> 01:26:05,682
о, не Добре съм, благодаря.

1150
01:26:05,856 --> 01:26:08,902
Имаме и промоция
на смешни сънища.

1151
01:26:09,076 --> 01:26:11,949
- Не, благодаря.
- Добър член ли си?

1152
01:26:12,123 --> 01:26:14,604
- не
- Какъв сладур.

1153
01:27:05,176 --> 01:27:06,612
Алви.

1154
01:27:07,222 --> 01:27:09,659
Алви. Скъпа, събуди се.

1155
01:27:09,833 --> 01:27:11,095
събуди се

1156
01:27:17,841 --> 01:27:20,626
Господи, центърът на матката
е безмилостен.

1157
01:27:21,192 --> 01:27:23,847
скъпа,
да отидем на остров Шел.

1158
01:27:25,283 --> 01:27:27,894
- Какво?
- Да, да си събираме багажа и да тръгваме.

1159
01:27:28,504 --> 01:27:29,505
какво става

1160
01:27:29,679 --> 01:27:32,508
Нека бебето ни е там.

1161
01:27:32,682 --> 01:27:34,249
какво говориш

1162
01:27:35,424 --> 01:27:38,122
Нека имаме нашето бебе сред природата,

1163
01:27:38,296 --> 01:27:40,211
точно както винаги си искал.

1164
01:27:40,820 --> 01:27:43,083
дръж се
Какво става, Рейчъл?

1165
01:27:44,433 --> 01:27:47,653
не мога да имам
първото преживяване на нашето дете
бъде Центърът на утробата.

1166
01:27:47,827 --> 01:27:49,655
- Добре.
- Да?

1167
01:27:50,221 --> 01:27:52,702
- Добре, няма да ходя
да споря с това!
- Добре!

1168
01:27:52,876 --> 01:27:55,879
- Ами Воцчек?
трябва да...
- Да им кажем...

1169
01:27:56,793 --> 01:27:58,577
имаме домашно раждане.

1170
01:27:58,925 --> 01:27:59,970
да

1171
01:28:00,840 --> 01:28:02,015
Кажи им това.

1172
01:28:07,891 --> 01:28:12,374
Жена ми е в...
фаза на свързване с бебето.

1173
01:28:12,548 --> 01:28:14,245
бихме искали да...

1174
01:28:14,419 --> 01:28:16,682
Бихме искали да запазим капсулата
до раждането.

1175
01:28:16,856 --> 01:28:19,206
Г-н Нови,
обсъдихме това вчера.

1176
01:28:20,120 --> 01:28:22,688
Съжалявам, не е възможно.

1177
01:28:22,862 --> 01:28:25,082
Капсулата никога не трябваше да напуска
центъра.

1178
01:28:25,256 --> 01:28:28,868
Но има бебе
в капсулата, нали? Нашето бебе.

1179
01:28:29,042 --> 01:28:32,045
имаме...
ние имаме юрисдикция

1180
01:28:32,219 --> 01:28:33,743
на това човешко същество.

1181
01:28:33,917 --> 01:28:35,527
да

1182
01:28:35,701 --> 01:28:37,486
бебето е твое,
но шушулката е собственост

1183
01:28:37,660 --> 01:28:39,183
на Утробен център.

1184
01:28:40,445 --> 01:28:42,708
Върни капсулата тук
живи и здрави

1185
01:28:42,882 --> 01:28:44,536
при първа възможност.

1186
01:28:44,710 --> 01:28:46,930
виж,
ами ако трябваше да ти кажа

1187
01:28:47,104 --> 01:28:49,715
че ние... обмисляме

1188
01:28:50,716 --> 01:28:52,239
домашно раждане?

1189
01:28:53,197 --> 01:28:54,938
съжалявам

1190
01:28:55,678 --> 01:28:57,070
Домашно раждане?

1191
01:28:58,855 --> 01:29:00,813
Защо за бога
бихте ли искали да направите това?

1192
01:29:00,987 --> 01:29:02,685
Е, хм...

1193
01:29:02,859 --> 01:29:05,731
Някои бременни двойки
реши да има домашни раждания.

1194
01:29:05,905 --> 01:29:09,822
Това е напълно безопасно и законно, така че...

1195
01:29:09,996 --> 01:29:11,520
знаеш ли

1196
01:29:11,694 --> 01:29:13,652
Можем да наемем
една от вашите медицински сестри.

1197
01:29:13,826 --> 01:29:16,002
О, не ти трябва
една от нашите медицински сестри.

1198
01:29:16,176 --> 01:29:19,266
Всичко, от което се нуждаете, е
самогенерираният код за раждане.

1199
01:29:19,441 --> 01:29:20,920
Виждате ли, проблемът е,

1200
01:29:21,094 --> 01:29:24,533
Вашето бебе в момента е
хостван в утробата

1201
01:29:24,707 --> 01:29:27,405
това не ти принадлежи
нито жена ти.

1202
01:29:28,493 --> 01:29:30,495
Сега имаме дълъг списък с чакащи.

1203
01:29:31,061 --> 01:29:34,281
Не искаме да рискуваме
всякакви щети на тези подс
при раждането, така че моля,

1204
01:29:35,282 --> 01:29:37,459
да се върнем на сетивата си.

1205
01:29:51,690 --> 01:29:55,912
<i>♪ Никога не съм се интересувал много
За безлунно небе ♪</i>

1206
01:29:56,129 --> 01:30:00,482
<i>♪ Никога не съм намигал в отговор
При светулките ♪</i>

1207
01:30:00,699 --> 01:30:04,094
<i>♪ Но сега, когато звездите
са в очите ти ♪</i>

1208
01:30:04,311 --> 01:30:07,663
<i>♪ Започвам
Да видиш светлината ♪</i>

1209
01:30:08,664 --> 01:30:12,842
<i>♪ Никога не съм ходил
За последно сияние ♪</i>

1210
01:30:13,059 --> 01:30:17,063
<i>♪ Или свещ
На имела ♪</i>

1211
01:30:17,281 --> 01:30:20,893
<i>♪ Но сега, когато се обърнеш
Лампата надолу ♪</i>

1212
01:30:21,111 --> 01:30:24,680
<i>♪ Започвам
Да видиш светлината ♪</i>

1213
01:30:26,595 --> 01:30:30,512
<i>♪ Използвал се за лутане
През парка ♪</i>

1214
01:30:30,729 --> 01:30:34,864
<i>♪ Бокс със сенки в тъмното ♪</i>

1215
01:30:35,081 --> 01:30:38,084
<i>♪ Тогава ти дойде
И предизвика искра ♪</i>

1216
01:30:38,302 --> 01:30:41,740
<i>♪ Това е
Пожар с четири аларми сега ♪</i>

1217
01:30:43,089 --> 01:30:47,137
<i>♪ Никога не съм правила любов
От светене на фенери ♪</i>

1218
01:30:47,311 --> 01:30:49,226
- Добре ли си, скъпа?
- да

1219
01:30:51,228 --> 01:30:54,971
<i>♪ Но сега, когато устните ти
Горят моите ♪</i>

1220
01:30:55,188 --> 01:30:58,583
<i>♪ Започвам
Да видиш светлината ♪</i>

1221
01:31:00,237 --> 01:31:03,719
<i>♪ Сега, когато устните ви
Горят в моята ♪</i>

1222
01:31:03,936 --> 01:31:07,810
<i>♪ Започвам
Да видиш светлината.♪</i>

1223
01:31:53,072 --> 01:31:55,771
О, това е лишеят Usnea.

1224
01:31:55,945 --> 01:31:58,687
Те привличат
колибри с рубинено гърло

1225
01:31:58,861 --> 01:32:01,254
които ги използват
за да маскират гнездото си.

1226
01:32:01,951 --> 01:32:05,171
Искам да кажа, лишеите са
изненадващо завладяващ.

1227
01:32:05,345 --> 01:32:07,739
Те са едни от най-ранните
форми на живот на Земята.

1228
01:32:09,175 --> 01:32:12,483
Повечето хора смятат
те са вид мъх.

1229
01:32:13,005 --> 01:32:16,008
Те са
техния собствен вид битие,

1230
01:32:16,182 --> 01:32:18,402
нито растение, нито животно.

1231
01:32:18,576 --> 01:32:20,404
Е, какви са те?

1232
01:32:21,274 --> 01:32:24,147
- Те са идеалният брак.
- да

1233
01:32:24,321 --> 01:32:26,192
Между гъбичките и водораслите.

1234
01:32:26,366 --> 01:32:27,759
Да, добре.

1235
01:32:40,816 --> 01:32:43,732
Цялата гора е като мрежа

1236
01:32:43,906 --> 01:32:46,125
на непрекъснато развиващи се взаимоотношения.

1237
01:32:46,299 --> 01:32:48,693
Всичко е преплетено
и припокриване.

1238
01:32:48,867 --> 01:32:51,391
Приличат на
те си говорят.

1239
01:32:51,566 --> 01:32:54,264
да добре
говорят си...

1240
01:32:57,180 --> 01:33:00,226
За тях това е по-важно

1241
01:33:00,400 --> 01:33:04,666
да си сътрудничат, отколкото да се конкурират.
Това е синергична система.

1242
01:34:08,468 --> 01:34:10,688
Не е толкова лошо, нали?

1243
01:34:10,862 --> 01:34:12,995
Мм...
Можех да свикна.

1244
01:34:15,258 --> 01:34:18,914
Има само
толкова много тишина тук.

1245
01:34:41,371 --> 01:34:42,677
Алви.

1246
01:34:44,069 --> 01:34:45,505
мед.

1247
01:35:31,421 --> 01:35:33,858
- Алви?
- Да?

1248
01:35:34,032 --> 01:35:36,687
Ъъъ, не се включва.

1249
01:35:36,861 --> 01:35:38,471
Какво не се включва?

1250
01:35:38,645 --> 01:35:39,690
Основата.

1251
01:35:40,952 --> 01:35:42,867
Възможно ли е да е от предпазителя?

1252
01:35:43,694 --> 01:35:45,870
Не, светлините светят.

1253
01:35:46,175 --> 01:35:47,219
добре...

1254
01:35:48,655 --> 01:35:50,266
Оставих го включен...

1255
01:35:55,662 --> 01:35:57,752
- Тези копелета.
- Какво?

1256
01:35:57,926 --> 01:35:59,971
Дистанционно са го изключили.

1257
01:36:00,624 --> 01:36:02,147
Тогава трябва да се върнем!

1258
01:36:03,279 --> 01:36:04,715
Нека не се паникьосваме.

1259
01:36:04,889 --> 01:36:07,413
Не-не, трябва да им се обадим
точно сега

1260
01:36:07,587 --> 01:36:10,547
Не, няма да се поддам
това неприлично изнудване.

1261
01:36:10,721 --> 01:36:13,028
Става въпрос за бебето!
Това не е за нас.

1262
01:36:13,202 --> 01:36:15,030
Каква е автономността на капсулата?

1263
01:36:15,204 --> 01:36:17,467
Четиридесет и осем часа, мисля.

1264
01:36:17,641 --> 01:36:20,470
Четиридесет и осем часа?
Е, това е...

1265
01:36:20,644 --> 01:36:22,820
това е достатъчно. имам предвид...

1266
01:36:22,994 --> 01:36:25,040
Бебето трябва да се роди
всеки момент сега.

1267
01:36:26,998 --> 01:36:30,132
- Трябва да се успокоим.
- Побъркал ли си се?

1268
01:36:31,002 --> 01:36:32,221
не

1269
01:36:34,614 --> 01:36:35,920
Рейчъл.

1270
01:36:37,835 --> 01:36:39,097
Рейчъл.

1271
01:36:42,579 --> 01:36:44,450
Трябва да се доверим на това.

1272
01:36:45,974 --> 01:36:47,105
добре?

1273
01:36:49,586 --> 01:36:50,979
добре

1274
01:36:53,111 --> 01:36:54,330
добре

1275
01:37:11,651 --> 01:37:14,002
ъ...

1276
01:37:22,793 --> 01:37:26,057
Хм... Добре...

1277
01:37:26,231 --> 01:37:28,668
Хм, ние...

1278
01:37:28,843 --> 01:37:30,018
- да
- ъъъъ

1279
01:37:35,371 --> 01:37:39,027
Добре, така че приложението
иска код за раждане.

1280
01:37:39,201 --> 01:37:41,594
Ъ... Крайният ни срок.
Нека опитам това.

1281
01:37:42,857 --> 01:37:44,815
Не, не е това.

1282
01:37:44,989 --> 01:37:46,904
Може би е...
датата на зачеването.

1283
01:37:47,078 --> 01:37:48,688
Добре... Какво е?

1284
01:37:51,866 --> 01:37:53,345
Може би аз...

1285
01:37:53,824 --> 01:37:55,347
какво ще правим

1286
01:37:57,001 --> 01:37:59,656
- аз отивам
да трябва да го разбия.
- Не! не!

1287
01:37:59,830 --> 01:38:01,266
Наистина, хм...

1288
01:38:02,964 --> 01:38:06,402
Това изглежда наистина крайно
реакция на О, не...

1289
01:38:06,576 --> 01:38:08,534
Алви, скъпа... О, Боже.

1290
01:38:08,708 --> 01:38:11,015
добре Боже мой!

1291
01:38:15,498 --> 01:38:17,717
- Може би този...
- Боже мой, добре ли е?

1292
01:38:17,892 --> 01:38:20,764
Добре... Добре.

1293
01:38:23,071 --> 01:38:24,333
Нека опитам това.

1294
01:38:24,507 --> 01:38:26,291
О, Боже!

1295
01:38:26,465 --> 01:38:28,119
- Алви, внимавай!
- Добре!

1296
01:38:31,470 --> 01:38:32,732
идва!

1297
01:38:32,907 --> 01:38:34,909
- Да?
- да!

1298
01:38:37,389 --> 01:38:38,738
Нашето бебе.

1299
01:38:44,440 --> 01:38:46,137
- Разбрахте!

1300
01:38:51,838 --> 01:38:53,492
Алви!

1301
01:39:22,043 --> 01:39:24,262
Невероятно е.

1302
01:39:35,012 --> 01:39:36,666
перфектна си

1303
01:40:56,485 --> 01:40:57,660
здрасти

1304
01:41:02,447 --> 01:41:03,796
Стандартен или приоритетен?

1305
01:41:03,970 --> 01:41:05,320
Стандартен.

1306
01:41:57,894 --> 01:42:04,857
<i>♪ Тези, които имат, ще имат
Тези, които не са, ще загубят ♪</i>

1307
01:42:06,946 --> 01:42:13,344
<i>♪ Така казва Библията
И все още е новина ♪</i>

1308
01:42:13,562 --> 01:42:20,046
<i>♪ Мама може да има
Татко може да има ♪</i>

1309
01:42:21,352 --> 01:42:26,923
<i>♪ Но Бог да благослови детето
Това има свой собствен ♪</i>

1310
01:42:27,619 --> 01:42:31,275
<i>♪ Това си има собствено ♪</i>

1311
01:42:34,800 --> 01:42:41,459
<i>♪ Да, силният получава повече
Докато слабите избледняват ♪</i>

1312
01:42:42,939 --> 01:42:49,728
♪<i>♪ Празните джобове никога не са
Поставете оценка ♪</i>

1313
01:42:49,946 --> 01:42:55,169
<i>♪ Мама може да има
Татко може да има ♪</i>

1314
01:42:57,649 --> 01:43:02,828
<i>♪ Но Бог да благослови детето
Това има свой собствен ♪</i>

1315
01:43:03,264 --> 01:43:05,788
<i>♪ Това си има собствено ♪</i>

1316
01:43:06,005 --> 01:43:07,964
<i>♪ Кажи така, Били. ♪</i>

1317
01:43:12,098 --> 01:43:18,192
<i>♪ Пари,
Имаш много приятели ♪</i>

1318
01:43:20,194 --> 01:43:24,937
<i>♪ Струпване около вратата ♪</i>

1319
01:43:26,765 --> 01:43:29,768
<i>♪ Но когато си отидеш ♪</i>

1320
01:43:30,682 --> 01:43:33,598
♪ <i>И разходите приключват... ♪</i>

1321
01:43:35,600 --> 01:43:38,473
Винаги сме били
компания, обсебена от клиента.

1322
01:43:40,257 --> 01:43:43,347
И познайте кой е клиентът
в Центъра за утроба?

1323
01:43:43,521 --> 01:43:45,131
Трябва да кажа родителите.

1324
01:43:45,306 --> 01:43:46,307
не

1325
01:43:46,959 --> 01:43:48,352
Бебето.

1326
01:43:48,526 --> 01:43:50,746
Това е всичко за бебетата!

1327
01:43:50,920 --> 01:43:54,402
кажи ми тогава
как си представяш
бъдещето за нашите деца?

1328
01:43:57,405 --> 01:43:59,842
Дано един ден

1329
01:44:00,146 --> 01:44:03,237
децата ще получат
да изберат родителите си.

1330
01:44:04,673 --> 01:44:09,373
И моят съвет към тях ще бъде
"избирайте родителите си мъдро".

1331
01:44:11,549 --> 01:44:16,598
<i>♪ Това си има собствено ♪</i>